Перевод текста песни Baseballs, The - #flashback

Представленный перевод песни Baseballs, The - #flashback на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

#flashback

Half awake on kitchen floor
Not seeing straight, but this ain’t my place
Open up the bathroom door
I see something ain’t right
What happened last night?

Ooooh something ain’t right
What happened last night?
Ooooh something ain’t right
I’m struck by the daylight

No, no, no – it started with a sixpack
Now I got a flashback
Stole the show
I didn’t see the red flag
Someone help me recap

Flashback, flashback
Just got a flashback, flashback
No, no, no – flashback, flashback

Can’t get my memory clear
I’m feeling sick, who is this chick
Sleeping in a puddle of beer
These nights have to end
Never again

Ooooh never again
No never again
Ooooh I guess once again
My head’s in a spin

No, no, no – it started with a sixpack
Now I got a flashback
Stole the show
I didn’t see the red flag
Someone help me recap

Flashback, flashback
Just got a flashback, flashback
No, no, no – flashback, flashback

#вспомнил

Продираю глаза на кухонном полу,
Толком не вижу, но, походу, это не моя квартира,
Открываю дверь в ванную
И вижу, что-то не так,
Что было прошлой ночью?

Оууу, что-то не так,
Что было прошлой ночью?
Оууу, что-то не так,
Дневной свет слепит меня

Нет, нет, нет – мы начали с пива,
Теперь я вспомнил,
Был в центре внимания,
Границ не видел,
Кто-нибудь, помогите мне свести всё в кучу

Вспомнил, вспомнил,
Только что вспомнил,
Нет, нет, нет, вспомнил, вспомнил

Не могу прояснить память,
Меня тошнит, кто эта тёлка,
Спящая в луже пива?
Такие тусовки пора прекращать,
Больше никогда

Оууу, больше никогда,
Больше никогда,
Оууу, ну, может, ещё разок,
Голова кружится

Нет, нет, нет – мы начали с пива,
Теперь я вспомнил,
Был в центре внимания,
Границ не видел,
Кто-нибудь, помогите мне свести всё в кучу

Вспомнил, вспомнил,
Только что вспомнил,
Нет, нет, нет, вспомнил, вспомнил



Автор перевода - Рейман Юра из Москвы +

Смотрите также: Перевод песни Barei - Say Yay*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх