Перевод текста песни Bastille - Distorted Light Beam

Представленный перевод песни Bastille - Distorted Light Beam на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Distorted Light Beam

[Verse 1:]
It isn't enough to start a riot
Distort the light beam until I like me
It isn't enough, if this is real life
I'll stick to dreaming, come see what I see

[Pre-Chorus:]
Feeling like (Feeling like), if this is life (If this is life)
I'm choosing fiction
Oh-oh, oh-oh
Call it faith (Call it faith), call it fame (Call it fame)
The fantasy's the same, uh

[Chorus:]
When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyonе
So don't wake me up, don't wake mе up

[Verse 2:]
Leveling up, delete my history
Choose how you see me and the future's easier
Leveling up, in here, I'm winning
Defeat the big boss, game over, your loss

[Pre-Chorus:]
Feeling like (Feeling like) this ain't life (This ain't life)
I'm choosing fiction
Oh-oh, oh-oh
Call it faith (Call it faith), call it fame (Call it fame)
The fantasy's the same so

[Chorus:]
When I'm dreaming tonight I can do anything
When I'm dreaming tonight I can go anywhere
When I'm dreaming tonight I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight I can do anything
When I'm dreaming tonight I can go anywhere
When I'm dreaming tonight I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up

[Bridge:]
Will I ever, will I ever
Will I ever wake up?
Hope I never wake up
I never get tired
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

[Chorus:]
When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
Don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up
When I'm dreaming tonight, I can do anything
When I'm dreaming tonight, I can go anywhere
When I'm dreaming tonight, I can be anyone
So don't wake me up, don't wake me up

[Outro:]
And when I'm dreaming, I can do anything
So here I go

Искривлённый луч света

[Купле 1:]
Этого недостаточно, чтобы начать бунт.
Я представляю себя в ложном свете, пока не понравлюсь самому себе. 1
Этого недостаточно, если это реальная жизнь,
Я буду концентрироваться на сне, приди и увидь то, что вижу я!

[Распевка:]
Кажется (кажется), что, если это и есть жизнь, (что есть и есть жизнь)
Я выбираю вымысел.
Оу-оу, оу-оу…
Называй это верой, (верой) называй это славой, (славой)
Фантазия – это то же самое, ах…

[Припев:]
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу делать что угодно.
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу отправиться куда угодно.
Когда сегодня ночью я буду видеть сны, я смогу стать кем угодно,
Так что не буди меня, не буди меня!
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу делать что угодно.
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу отправиться куда угодно.
Когда сегодня ночью я буду видеть сны, я смогу стать кем угодно,
Так что не буди меня, не буди меня!

[Куплет 2:]
Поднимаясь на уровень выше, я стираю своё прошлое,
Выбираю, каким ты будешь видеть меня, и будущее становится проще.
Я поднимаюсь на уровень выше, здесь я выигрываю,
Я побеждаю большого босса, игра окончена, ты в пролёте!

[Распевка:]
Такое чувство (такое чувство), что это не жизнь, (это не жизнь)
Я выбираю вымысел.
Оу-оу, оу-оу…
Называй это верой, (верой) называй это славой, (славой)
Фантазия – это то же самое, так что…

[Припев:]
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу делать что угодно.
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу отправиться куда угодно.
Когда сегодня ночью я буду видеть сны, я смогу стать кем угодно,
Так что не буди меня, не буди меня!
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу делать что угодно.
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу отправиться куда угодно.
Когда сегодня ночью я буду видеть сны, я смогу стать кем угодно,
Так что не буди меня, не буди меня!

[Переход:]
Я когда-нибудь, я когда-нибудь,
Я когда-нибудь проснусь?
Надеюсь, я никогда не проснусь,
Я никогда не устану.
Нет, нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет, нет…

[Припев:]
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу делать что угодно.
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу отправиться куда угодно.
Когда сегодня ночью я буду видеть сны, я смогу стать кем угодно,
Не буди меня, не буди меня!
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу делать что угодно.
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу отправиться куда угодно.
Когда сегодня ночью я буду видеть сны, я смогу стать кем угодно,
Так что не буди меня, не буди меня!
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу делать что угодно.
Когда сегодня ночью я погружусь в сон, я смогу отправиться куда угодно.
Когда сегодня ночью я буду видеть сны, я смогу стать кем угодно,
Так что не буди меня, не буди меня!

[Завершение:]
И во сне я могу делать что угодно,
Так что я отправляюсь туда…

1 – Буквально: "Искривляю луч света, пока не понравлюсь себе."

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Ashe - I'm Fine


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх