Stunde Null
Ausgelaugt und abgebrannt,
zieh'n wir in die Schlacht,
der ganze Scheiß, der hier passiert,
uns hart gemacht,
das ist die Stunde Null,
die Töne laut und werden rauer,
Angst liegt in der Luft,
alle stumm und keiner sagt,
was gesagt werden muss.
Die Stunde Null, kein Widerstand,
die Stunde Null gespaltenes Land,
die Stunde Null, mit dem Rücken zur Wand,
die Stunde, die Stunde, die Stunde Null.
Die Welt hat Fehler und so manches stinkt,
wer hätte das gedacht,
Linke, Rechte, scheib Extreme, keiner an die Macht,
wollt ihr nicht ein freies Land,
auf das man stolz sein kann,
ohne Hass und frei von Facebook,
völlg ohne Zwang?
Es gibt so viel was wichtig ist,
Familie und real life,
doch im Netz, inkognito, siehst du kein Gesicht.
|
Час Икс
Измождённые и выгоревшие,
Мы идём в битву,
Всё это дерьмо, которое здесь происходит,
Сделало нас суровыми,
Это час Икс, 1
Громкие звуки становятся жёстче,
Страх витает в воздухе,
Все молчат, и никто не говорит
Того, что должно быть сказано.
Час Икс, никакого сопротивления,
Час Икс, разделённая страна,
Час Икс, спиной к стене,
Час, час, час Икс.
В мире есть ошибки, и кое-что воняет,
Кто бы мог подумать,
Левые, правые, долбаные экстремисты, никто не у власти,
Разве вы не хотите свободную страну,
В которой можно гордиться,
Без ненависти и свободную от Фейсбука,
Совершенно без принуждения?
Есть так много важного,
Семья и реальная жизнь,
Но в сети, инкогнито, ты не видишь лица.
1 – Дословно: das ist die Stunde Null – Это час ноль. Аналог английского "Zero Hour" и русских выражений "время Ч" и "час Икс".
Автор перевода - Елена Догаева
|
