Перевод песни Bebe - Champagne

Champagne

It’s getting really dark in here
The only thing I taste is fear
You shouldn’t see me like this
You don’t want to see me conscious
It’s getting really cold in here
The only thing I see is fear
You shouldn’t see me like this
You don’t want to see me conscious

‘Cause I’m not what you used to know
‘Cause I’m turning ice cold

‘Cause I’ve lost half of me and I’m better off lonely
That’s why I don’t return your calls
That’s why I’m always off the walls
You don’t know who I’ve become. You have no idea
And now I’m drowning
I’m drowning in champagne
It’s taking over my brain

I see two of everything and now I feel okay
It’s running threw my veins
I’m living but I’m half alive
It’s better off this way
So I won’t feel the pain
Don’t wanna feel the fame or feel the shame inside my soul

No, I’m not what you used to know
‘Cause I’m turning ice cold

And I don’t want anyone to rescue me
just let me drown in my misery all alone
All alone

Шампанское

Становится совсем темно.
Я чувствую лишь вкус страха.
Ты не должен видеть меня такой.
Ты не хочешь видеть меня, когда я в здравом уме.
Становится совсем холодно.
Я вижу лишь страх.
Ты не должен видеть меня такой.
Ты не хочешь видеть меня, когда я в здравом уме.

Ведь я не та, кого ты знал,
Ведь я становлюсь холодной, как лёд.

Ведь я потеряла частицу себя, и мне лучше одной.
Вот почему я игнорирую твои звонки,
Вот почему я не в своём уме.
Ты не знаешь, в кого я превратилась. Ты и не догадываешься.
И теперь я тону,
Я тону в шампанском.
Оно затуманивает мой разум.

В моих глазах двоится, и сейчас мне хорошо.
Шампанское течёт в моих венах.
Я живу, но я жива лишь наполовину.
Мне так лучше,
Потому что я не буду чувствовать боль.
Моей душе не нужны ни похвала, ни муки совести.

Нет, я не та, кого ты знал,
Ведь я становлюсь холодной, как лёд.

И я не хочу, чтобы кто-то спасал меня.
Позволь мне упиваться своей болью в полном одиночестве,
В полном одиночестве.

Смотрите также: Перевод песни Diana Ross - Telephone

Комментарии