Я ли единственный, кто созерцает рассвет
Во средоточии вечных ночей?
Я обернулся засухой для тех, кто жил в глубинах океана,
Когда сбросил с себя шкуру льва.
Я ползу во мрачные, унылые пустыни
Дабы продолжить своё паломничество по миру.
В кровь твою, мой Владыка, погружаюсь я!
Кровью твоей я пропитан насквозь!
Вверху — небо,
Внизу — чёрная земля,
Вокруг — вода.
Вверху — небо,
Внизу — чёрная земля,
Вокруг — вода,
Внутри — огонь!
Никакими словами не выразить поэтичность моего гнева!
Ни один враг не осмелится бросить вызов моей ярости!
Мои легионы сокрушены — и всё же они произносят мои имена!
Бледный ореол отбрасывает тени позора…
Кровью агнца я скреплю этот пакт
Между солнцем и луной.
Я — копьё Лонгина!2
Я — стрелы судьбы!
Вверху — небо,
Внизу — чёрная земля,
Вокруг — вода.
Вверху — небо,
Внизу — чёрная земля,
Вокруг — вода.
Эа погружается в себя.
1) Эа (он же Энки) — в шумеро-аккадской мифологии один из трёх великих богов (наряду с Ану и Энлилем). Божество мудрости, подземных вод (пресных) и подземного мира, культурных изобретений, создатель реки Тигр. Изображался окружённым источниками вод, с рыбьим хвостом (подобно Олокуну и Дагону) и светильником. Имел эпитеты «хитроумный, многомудрый, совершенный разумом, Разум Обширный». Само имя Энки значит «Господин Земли», «Владыка Низа».
2) Копьё Лонги́на — согласно Евангелию от Иоанна, одно из Орудий Страстей, пика, которую римский воин Лонгин вонзил в подреберье Иисуса Христа, распятого на Кресте.
Автор перевода - Qayin Mortifer
