Перевод текста песни Belinda Carlisle - I get weak

Представленный перевод песни Belinda Carlisle - I get weak на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I get weak

When I’m with you, I shake inside.
My heart’s all tangled up. My tongue is tied it’s crazy!..
Can’t walk, can’t talk, can’t eat, can’t sleep…
Oh, I’m in love, oh I’m in deep ‘cuz baby
With a kiss you can strip me defenseless
With a touch I completely lose control
‘Til all that’s left of my strength is a memory, wo…

I get weak when I look at you,
Weak, when we touch.
I can’t speak when I look in your eyes,
I get weak when you’re next to me.
Weak from this love I can’t speak
when I look in your eyes. I get weak!

Convincing eyes, persuasive lips
The helpless heart just can’t resist their power.
You know you’ve got a hold over me.
You know you’ve got me where I want to be ‘cuz lover
Like a wave you keep pulling me under
How I’ll ever get out of this I don’t know
I just know there’s just no way to fight it, wo…

Just a kiss you can strip me defenseless.
Just a touch, I completely lose control
‘Til all that’s left of my strength is a memory…

I get weak when I look at you,
Weak, when we touch.
I can’t speak when I look in your eyes,
I get weak when you’re next to me.
Weak from this love I can’t speak
when I look in your eyes. I get weak!

Я становлюсь слабее

Когда я с тобой — меня трясет внутри.
Мое сердце запуталось. Мой язык заплетается, это безумие!..
Не могу ходить, не могу говорить, не могу есть, не могу спать…
О, я влюблена, о, я в самой глубине, милый!
Поцелуем ты можешь оставить меня беззащитной.
От прикосновения я полностью теряю контроль,
И все, что осталось от моей силы, — это воспоминание (о-о-о)…

Я становлюсь слабее, когда смотрю на тебя,
Слабее, когда мы касаемся друг друга…
Я не могу говорить, когда смотрю в твои глаза,
Я становлюсь слабее, когда ты рядом со мной.
Слабее от этой любви. Я не могу говорить,
когда смотрю в твои глаза… Я становлюсь слабее!

Убедительные глаза, убеждающие губы…
Беспомощное сердце просто не может устоять перед их властью.
Ты знаешь, что имеешь власть надо мной.
Ты знаешь, что ты привел меня туда, где я хочу быть, любимый.
Как волна, ты продолжаешь тянуть меня вниз.
Как я когда-нибудь выберусь из этого — я не знаю…
Я просто знаю, что с этим невозможно бороться…

Простым поцелуем ты можешь оставить меня беззащитной.
Всего лишь прикосновение — я полностью теряю контроль,
И все, что осталось от моей силы, — это воспоминание…

Я становлюсь слабее, когда смотрю на тебя,
Слабее, когда мы касаемся друг друга…
Я не могу говорить, когда смотрю в твои глаза,
Я становлюсь слабее, когда ты рядом со мной.
Слабее от этой любви. Я не могу говорить,
когда смотрю в твои глаза… Я становлюсь слабее!

Автор перевода - Михаил Романов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - Coney Island baby


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх