Consuela
[Verse 1: Belly]
She hit the plane with half a kilo
She turned around and said tranquilo
Tomorrow meet me at mi casa
Just call me when you know que pasa
I think I’m falling for consuela
She’s from the slums of Venezuela
No I can’t wait until mañana
I fly and meet you in Havana
I’m dressed in black just like mi gente
Like es el dia de la muerte
She’s only loyal to el jefe
I bet she taste just like tres leches
[Hook: Belly]
I think I’m falling for consuela
I think I’m falling for consuela
I think I’m falling for consuela
I think I’m falling for consuela
[Verse 2: Young Thug + Zack Kharbouch]
I gave a ‘Rari to my brother (skrt-skrt-skrt)
I bought a mansion for my mother (for my mother)
I got like 20 xans, all colors (xannies and percs)
I’ma get these hoes just like in love
Turned to a boss, I’m writing checks (writing checks)
Got 20,000 VV’s on my neck (on my neck)
Turned to a monster, I’m T-Rex
I’m with your wife, no I don’t kiss her, hey
She got me running like El Chapo
I took my other bitch to Cabo
All she call me is el jefeFeds asking questions, no comprende (no sabe nada)
[Hook: Belly]
I think I’m falling for consuela
I think I’m falling for consuela
I think I’m falling for consuela
I think I’m falling for consuela
[Verse 3: Belly + Zach Kharbouch]
She love to argue papa fuera
Gave her love but she no quería
She used to sing guantanamera
Diamonds dancing, Macarena
I’m tryna be a caballero
I think she only love dinero
She have some beef and dropped some pesos
That’s hamburguesa with the queso
[Hook: Belly]
I think I’m falling for consuela
I think I’m falling for consuela
I think I’m falling for consuela
I think I’m falling for consuela
|
Консуэла
[Куплет 1: Belly]
Она села в самолет с моими полкило,
Обернулась и сказала: «Спокойствие!
Завтра встретимся у меня дома,
Просто позвони мне, когда будешь уверен, что всё в норме».
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Она из трущоб Венесуэлы,
Нет, я не могу ждать до завтра,
Я полечу и встречу тебя в Гаване.
Я одет в чёрное, как и все мои ребята,
Будто это день чьей-то смерти.
Она предана только своему боссу,
Бьюсь об заклад, она на вкус как трес лечес.
[Припев: Belly]
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу.
[Куплет 2: Young Thug и Zack Kharbouch]
Я подарил «Феррари» своему брату, (скр-скр-скр)
Я купил особняк для своей матери, (для своей матери)
У меня штук двадцать ксанакса всех цветов, (ксаны и пёрки)
Я сниму шлюх, будто они полюбили меня,
Я стал боссом и теперь выписываю чеки, (выписываю чеки)
У меня на шее бриллиантов на двадцать тысяч, (на шее)
Когда зол, я ти-рекс,
Я с твоей женой, и, нет, я её не целую, эй!
Она заставила меня побегать, будто Эль Чапо,
Я поехал с другой сукой в Кабо,
Она называет меня своим боссом,
Федералы задают вопросы, но она не понимает. (она ничего не знает)
[Припев: Belly]
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу.
[Куплет 3: Belly и Zack Kharbouch]
Она любит спорить со мной вне дома,
Я дарил ей любовь, но она в ней не нуждается,
Она раньше пела «Гуантанамеру»,
Бриллианты танцуют, Макарена.
Я старался быть кавалером,
Но мне кажется, она любит только деньги,
У неё были какие-то тёрки, она потратила «капусты»,
Это все как салат.
[Припев: Belly]
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу,
Мне кажется, что я влюбляюсь в Консуэлу.
1 — Трес лечес — испанский десерт.
2 — Ксанкас — лекарственный препарат, широко известный в странах Америки.
3 — Перкосет — название обезболивающего препарата.
4 — Тираннозавр – плотоядный динозавр.
5 — Эль Чапо — мексиканский наркобарон.
6 — Кабо-Сан-Лукас — курортный город в Мексике.
7 — «Гуантанамера» — одна из самых известных кубинских песен.
8 — Макарена — танец под популярную испанскую поп-песню.
Автор перевода - paulkh из Каменск-Уральский
|
