Перевод песни Magdalena Bay - Secrets (Your Fire)

Secrets (Your Fire)

[Chorus:]
Secrets
I don’t wanna tell you everything about me
I don’t wanna feed more oxygen to
Your fire, your fire
La-la-la-la-la

[Verse 1:]
Online, anytime
Getting lost again
Worldwide, a paradigm
Make another friend

[Pre-Chorus:]
You think you know me
Wanna show me that you’re super in the know
Getting lost again
But I might lose my mind
(La-la-la-la-la)

[Chorus:]
Secrets
I don’t wanna tell you everything about me
I don’t wanna feed more oxygen to
Your fire, your fire
La-la-la-la-la
Sickness
I just need to give you everything about me
I don’t need to feed more oxygen to
Your fire, your firе
La-la-la-la-la

[Bridge:]
Now the place is on fire
This shit is firе
He’s on fire
Dragon fire
Now the place is on fire

[Verse 2:]
One time, two more times
Getting lost again
You’re like just what I like
Make another friend

[Pre-Chorus:]
You think you know me
Wanna show me that you’re super in the know
Getting lost again
My third eye prototype
(Pull me into your world)

[Outro:]
(Now the place is on fire)
We’re worldwide
(This shit’s fire)
I want all your secrets
You’re not gonna get my secrets
No secrets anymore
(Now the place is on fire)

Секреты (твой огонь)

[Припев:]
Секреты —
У меня нет желания рассказывать тебе всё о себе,
У меня нет желания дальше подпитывать кислородом
Твой огонь, твой огонь,
Ла-ла-ла-ла-ла.

[Куплет 1:]
Онлайн в любое время —
Снова заблудилась.
Парадигма во всем мире —
Добавить очередного друга.

[Распевка:]
Думаешь, что знаешь меня,
Хочешь показать, насколько ты “в теме”,
Но снова заблуждаешься.
Возможно, я схожу с ума.
(Ла-ла-ла-ла-ла)

[Припев:]
Секреты —
У меня нет желания рассказывать тебе всё о себе,
У меня нет желания дальше подпитывать кислородом
Твой огонь, твой огонь,
Ла-ла-ла-ла-ла.
Болезнь —
Я просто обязана рассказать тебе всё о себе.
Мне больше не стоит подпитывать кислородом
Твой огонь, твой огонь,
Ла-ла-ла-ла-ла.

[Бридж:]
Теперь все в огне!
Как же ох*енно!
Он в огне!
В драконьем огне!
Теперь всё в огне!

[Куплет 2:]
Один раз, еще пару раз —
И снова заблудилась.
Ты как раз из тех, что мне нравятся —
Добавить очередного друга.

[Распевка:]
Думаешь, что знаешь меня,
Хочешь показать, насколько ты “в теме”,
Но снова заблуждаешься.
Мой прототип третьего глаза…
(Затяни в свой мир)

[Аутро:]
(Теперь всё в огне!)
Мы — по всему миру!
(Как же ох*енно!)
Я хочу знать все твои секреты.
Ты не получишь их.
Больше никаких секретов.
(Теперь всё в огне!)

Автор перевода - Nick

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - Do Yourself a Favour

Комментарии