Перевод песни Below - Ghost of a Shepherd

Ghost of a Shepherd

Now listen closely
I will tell you a tale
About a shepherd who
Lived here long ago
One day he heard the sweetest voice
Call upon him from an ancient well

As he leaned over and
Gazed into the deep
Something grasped for him and
Pulled him down the well

A watery grave
He sank to his doom
His spirit lived on
It's haunting this place

An apparition, the shepherd
Has been seen
Sometimes when fullmoon
You still can hear him scream
Searching for his long lost herd
The wails in torment from the pit below

Fallen in shadows
Swallowed into black
A soul in agony
Never to find peace

A watery grave
He sank to his doom
His spirit lived on
It's haunting this place

Призрак пастуха

Теперь послушай внимательно,
Я расскажу тебе сказку
О пастухе, который
Жил здесь давно.
Однажды он услышал нежнейший голос,
Взывающий к нему из древнего колодца.

Когда он наклонился и
Вглядывался в глубину,
Что-то схватило его и
Утащило его в колодец –

В водяную могилу
Он погрузился на свою погибель!
Его дух жил дальше,
Став призраком этого места.

Привидение, пастух,
Был замечен
Иногда в полнолуние.
Ты все еще можешь услышать, как он кричит
В поисках своего давно потерянного стада,
Вопит в муках из ямы внизу!

Падшая в тень,
Поглощенная чернотой
Душа в агонии
Никогда не найдет покоя!

В водяную могилу
Он погрузился на свою погибель!
Его дух жил дальше,
Став призраком этого места.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Below - Bid You Farewell

Комментарии