Перевод песни Ben E. King - Down Home

Down Home

Down home… Oh, down home
There used to be rivers and trees
Fresh bread every single morning
And sweet magnolia in the breeze
Oh, fishing lines and young dreams

Oh, I hear them calling to me
But there's no way to get down home
Cause down home's just a memory

Wish I could leave this big town
City living ain't living to me
But there's no way to get down home

No you can't retrieve it
Cause once you leave it

Oh, down home's just a memory
Down home… Oh, down home

Там, дома

Там, дома… О, там, дома,
Были реки и деревья,
Свежий хлеб каждое божее утро
И прекрасная магнолия на ветру,
О, рыболовные снасти и юношеские мечты…

О, я слышу, как они зовут меня,
Но я не могу вернуться туда, домой,
Потому что дом – это просто воспоминание.

Как бы я хотел оставить этот большой город.
Городская жизнь – не жизнь для меня,
Но я не могу вернуться туда, домой,

Нет, ты не можешь вернуть его,
Потому что однажды ты оставил его.

О, дом – это просто воспоминание.
Дом… О, дом…

Автор перевода - Алекс

Комментарии