Перевод песни Ben E. King - Katherine

Katherine

Katherine
I heard his mother
Talking about you
Saying how cute you are
Oh, but for her son, girl, you'll never do

And here's one more thing I've got to let you know
If he decided to ever let you go

Girl, just call me when things get rough
They say you'll never be good enough
I hope you'll never be good enough for him
But you're good enough for me
Katherine

They say wedding plans
Have already been made
I can hear his mother say
"Oh I'd love to put off until a later day"

And if he don't seem interested at all
Dial my number I'll be waiting on your call

Girl, you'll never be good enough
They say you'll never be good enough
I pray you'll never be good enough for him
But you're good enough for me
Oh, Katherine

They may never understand I love you
Place nobody else right here above you

Katherine
I heard his mother talking about you

Кэтрин

Кэтрин,
Я слышал, как его мать
Говорила про тебя,
Что ты довольно красивая,
О, но что ты совсем не подходишь ее сыну, девочка.

Есть ещё одна вещь, которую я должен сообщить тебе,
Если он решил отпустить тебя.

Девочка, просто позови меня, если станет тяжело.
Говорят, ты никогда не будешь достаточно хороша.
Я надеюсь, ты никогда не будешь достаточно хороша для него,
Но ты достаточно хороша для меня,
Кэтрин.

Говорят, он уже построил
Планы на свадьбу.
Я слышал, как его мать говорит:
"О, я хотела бы отложить это на другой день".

Если тебе кажется, что он перестал тобой интересоваться,
Набери мой номер, я буду ждать твоего звонка.

Девочка, ты никогда не будешь достаточно хороша,
Говорят, ты никогда не будешь достаточно хороша.
Я молюсь, чтобы ты никогда не была достаточно хороша для него,
Но ты достаточно хороша для меня,
О, Кэтрин.

И пусть они совсем не понимают, что я люблю тебя,
Не ставь никого превыше себя.

Кэтрин,
Я слышал, как его мать говорила про тебя…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ben E. King - It Ain't Fair

Комментарии