Перевод песни Benne - 3 Küsse

3 Küsse

Du schaust mich an, dann auf dich,
Und fragst mich:
"Reicht das nicht?"
Und ich schau' dir in die Augen,
Dann weg und sag':
"Ich weiß grad nicht"

Und du willst tausendmal drüber reden,
Ich will grad nur Küsse zähl'n
Ich hab' das alles nie böse gemeint
Du willst tausendmal wieder gehen,
Ich dich immer wieder sehen
Auch wenn das jetzt nicht mehr geht, ich weiß

Nur noch drei verbotene Küsse auf dei'm Balkon
Und noch drei verlegene Blicke
Vor dem letzten, der gleich kommt
Weißt du, ich mag dich wirklich,
Ich hab' dich wirklich mit in mein Herz genomm'n,
Aber nicht so wie du mich in deins
Oh, ich mag's nicht, wenn du weinst

Du sagst, ich soll mich nicht melden,
Es macht jetzt keinen Sinn
Und ich kill' in mir drin den Teil,
Der bleiben will

Nur noch drei verbotene Küsse auf dei'm Balkon
Und noch drei verlegene Blicke
Vor dem letzten, der gleich kommt
Weißt du, ich mag dich wirklich,
ich hab' dich wirklich mit in mein Herz genomm'n
Aber nicht so wie du mich in deins
Oh, ich mag's nicht, wenn du weinst

Nur noch drei verbotene Küsse auf dei'm Balkon

3 поцелуя

Ты смотришь на меня, потом на себя,
И спрашиваешь меня:
"Разве этого недостаточно?"
И я смотрю тебе в глаза,
Потом отвожу взгляд и говорю:
"Я не знаю".

И ты хочешь говорить об этом тысячу раз,
Я просто хочу считать поцелуи.
Я не имел дурного намерения.
Ты хочешь снова уйти тысячу раз,
Я хочу видеть тебя снова и снова.
Хотя сейчас это уже невозможно, я знаю.

Ещё три запретных поцелуя на твоём балконе
И ещё три смущённых взгляда
Перед последним, который вот-вот будет.
Знаешь, ты мне действительно нравишься,
Я действительно принял тебя в своё сердце,
Но не так, как ты меня в своё.
О, мне не нравится, когда ты плачешь.

Ты говоришь, что я не должен звонить,
Теперь это не имеет смысла.
И я убиваю в себе ту часть,
Которая хочет остаться.

Ещё три запретных поцелуя на твоём балконе

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Benjamin Ingrosso - Kite

Комментарии