Glück
Glück, Glück ist wie das Wasser
Es durchströmt und es durchfließt die ganze Welt
Und Glück, Glück ist wie die Erde
Die alles, was wir sind, zusammenhält
Und Glück, Glück ist eigentlich nur ein Wort,
Doch es hilft ungemein,
Ein Lächeln zu erklären
Glück ist wie der Wind und Glück ist die Freiheit,
Einfach so zu sein, wie wir wirklich sind
Glück ist unser fünftes Element
Und Glück beginnt im richtigen Moment
Egal was wir tun
Und was immer auch passiert,
Wir finden unser Glück im Jetzt und Hier
Vielleicht wär's mal gut,
Sich einfach glücklich zu schätzen,
Denn was am Ende bleibt,
Ist das Glück, das uns vereint
Glück ist unser fünftes Element
Und Glück beginnt im richtigen Moment
Glück ist unser fünftes Element
Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind
Glück ist das, woraus wir sind
Glück fließt, Glück steht niemals still
Glück ist jetzt und hier und überall
Und Glück ist das, was sich vermehrt
Und Glück ist Freiheit und noch mehr
Glück ist alles, was du in dir trägst
Glück ist unser fünftes Element
Und Glück beginnt im richtigen Moment
Glück ist unser fünftes Element
Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind
Glück ist unser fünftes Element
Und Glück beginnt im richtigen Moment
Glück ist unser fünftes Element
Und wichtig ist nur, dass wir glücklich sind
|
Счастье
Счастье, счастье как вода:
Она течёт и протекает через весь мир.
И счастье, счастье как земля:
Она всё, что мы есть, удерживает вместе.
И счастье, счастье – на самом деле только слово,
Но оно помогает необычайно
Объяснить улыбку.
Счастье как ветер, и счастье – это свобода
Просто быть такими, какие мы есть.
Счастье – наш пятый элемент,
И счастье наступает в нужный момент.
Что бы мы ни делали
И что бы ни случилось,
Мы находим наше счастье здесь и сейчас.
Может, было бы неплохо
Просто считать себя счастливым,
Ведь в конце концов остаётся
Только счастье, которое нас объединяет.
Счастье – наш пятый элемент,
И счастье наступает в нужный момент.
Счастье – наш пятый элемент,
И важно лишь то, что мы счастливы.
Счастье – это то, что мы собой представляем.
Счастье течёт, никогда не останавливается.
Счастье – это здесь и сейчас, оно повсюду.
Счастье – это то, что преумножается.
Счастье – это свобода и даже больше.
Счастье – это всё, что ты в себе несёшь.
Счастье – наш пятый элемент,
И счастье наступает в нужный момент.
Счастье – наш пятый элемент,
И важно лишь то, что мы счастливы.
Счастье – наш пятый элемент,
И счастье наступает в нужный момент.
Счастье – наш пятый элемент,
И важно лишь то, что мы счастливы.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
