Перевод текста песни Beth Crowley - In the End

In the End

I saw you and
Recognized right from the start
We're both ruined
With matching insatiable hearts
And I knew that
One day we'd take this too far
My misgivings
Fade into nothing when I
Touch your skin and
Feel your heart beat next to mine
I'm not living
If I don't have you at my side

I can tell that we're going to destroy one another
Our twin flames could ignite the whole world for each other
But something this powerful
And dangerous
Will burn until there's nothing left
I can tell that we're going to destroy onе another
In the end

Separated
At opposite ends of the earth
Is it fated?
The way my path leads back to yours
Though I hate it
I've never desired something more
Yes I hate it
But you leave me desperate for more

I can tell that we're going to destroy one another
Our twin flames could ignite the whole world for each other
But something this powerful
And dangerous
Will burn until there's nothing left
I can tell that we're going to destroy one another
In the end
In the end

I don't want to stay away from you
So I won't even try
You say you will stay away from me
We both know that's a lie

I can tell that we're going to destroy one another
Our twin flames could ignite the whole world for each other
But something this powerful
And dangerous
Will burn until there's nothing left
I can tell that we're going to destroy one another
In the end
In the end

В конце

Я увидела тебя
И сразу же поняла –
Мы две истерзанные души
С одинаково ненасытными сердцами.
И я знала, что
Однажды мы зайдём слишком далеко.
Мои опасения
Растворяются, когда я
Прикасаюсь к твоей коже и
Чувствую твоё сердцебиение рядом с моим.
Я не жива,
Если тебя нет рядом со мной.

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.
Наше двойное пламя может охватить весь мир ради друг друга.
Но что-то настольно мощное
И опасное
Сожжёт всё дотла.
Я уверена, что мы уничтожим друг друга.
Так и будет в конце.

Разлучённые,
На противоположных точках земного шара –
Так и было суждено?
Мой путь ведёт обратно к тебе.
Ненавижу это, но
Я никогда не желала что-либо сильнее.
Да, ненавижу,
Но ты заставляешь меня отчаянно желать этого.

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.
Наше двойное пламя может охватить весь мир ради друг друга.
Но что-то настольно мощное
И опасное
Сожжёт всё дотла.
Я уверена, что мы уничтожим друг друга.
Так и будет в конце.
Так и будет в конце.

Я не хочу держаться подальше от тебя,
Так что не буду даже пытаться.
Ты говоришь, что будешь держаться от меня подальше,
Но мы оба знаем, что это ложь.

Я уверена, что мы уничтожим друг друга.
Наше двойное пламя может охватить весь мир ради друг друга.
Но что-то настольно мощное
И опасное
Сожжёт всё дотла.
Я уверена, что мы уничтожим друг друга.
Так и будет в конце.
Так и будет в конце.

Автор перевода - Katalina Midnighter
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Aimer - Stand Alone*


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх