Skylark
Skylark, have you anything to say to me?
Can you tell me where my love may be?
Is there a meadow in the mist
Where he’s just waiting to be kissed?
Skylark, have you seen a valley green with spring
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane?
And in your lonely flight have you heard the music?
In the night, wonderful music
Faint as a will-o’-the-wisp, crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon
Oh, skylark, I don’t know, I don’t know
If you can find these things
But my heart, my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won’t you lead me there?
Oh, won’t you lead me there?
Lead me there, lead me there
Lead me there, skylark, skylark, skylark, there!
|
Жаворонок
Жаворонок, скажешь ли ты мне что-нибудь?
Можешь сказать мне, где же моя любовь?
Может, на туманном лугу
Он сейчас ждет поцелуя?
Жаворонок, ты видел зеленые долины весной,
Куда мое сердце может убежать,
Сквозь тени и дожди
В эти цветущие просеки?
Слышал ли ты во время своих одиноких полетов музыку?
В ночи, прекрасную музыку,
Неясную, словно мираж, безумную, словно маньяк,
Грустную, словно цыганский романс.
О, жаворонок, я не знаю, не знаю,
Сможешь ли ты все это найти.
Но твои крылья несут мое сердце,
И если ты найдешь все это где-нибудь,
Не унесешь ли ты меня туда?
О, унесешь ли ты меня туда?
Унеси меня туда, унеси меня
Унеси меня, жаворонок, жаворонок, жаворонок, туда!
Автор перевода - maxmidze
|
