Перевод текста песни Bette Midler - Superstar

Представленный перевод песни Bette Midler - Superstar на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Superstar

Long ago and so far away,
I fell in love with you before the second show.
And your guitar just sounds so sweet and clear,
But you're not really here.
It's just the radio.

Don't you remember you told me you loved me, baby?
Said you'd be comin' back this way again, baby.
Baby, baby, baby, baby, oh, baby.
I love you.

Lonliness is such a sad affair.
And I can hardly wait, oh,
Just to sleep with you again.
What can I say to have you come again?
Come back and play, yeah,
You could play, you could play, play that sad guitar.

Don't you remember you told me you loved me, baby?
Yes, you said you'd be comin' back this way again, baby.
You called me baby, baby, baby, oh, baby.
I love you.

You know, lonliness is such a sad affair.
And I, I can hardly wait
Just to sleep with him again.
What can I say to have him come back again?
He could come back and he could play,
Play his sad guitar.
Don't you remember you told me you loved me?
Said you'd be coming back again, baby.
He called me baby.
Baby, baby, baby, oh, baby.
I love you, I really do.

Суперзвезда

Так давно это было и так далеко,
Я влюбилась в тебя, еще перед вторым концертом.
И твоя гитара звучала так сладко и так чисто,
Но тебя здесь нет.
Это всего лишь радио.

Разве не помнишь, ты сказал мне, что любишь меня, детка?
Ты сказал, что вернешься вновь, детка.
Детка, детка, детка, детка, о, детка,
Я люблю тебя.

Одиночество — такая печальная штука.
И я не могу дождаться, о,
Чтобы вновь заснуть с тобой.
Что сказать мне, чтобы ты вернулся вновь?
Вернулся вновь и сыграл, да,
Сыграл, сыграл, сыграл на своей печальной гитаре.

Разве не помнишь, как ты сказал, что любишь меня, детка?
Ты сказал, что вернешься вновь, детка.
Ты называл меня деткой, деткой, деткой, о, деткой.
Я люблю тебя.

Ты знаешь, одиночество — такая печальная штука.
И я, я не могу дождаться,
Чтобы вновь заснуть с ним вновь.
Что сказать мне, чтобы заставить вернуться его?
Он может вернуться и может сыграть,
Сыграть на своей печальной гитаре.
Разве не помнишь, как ты сказал мне, что любишь меня?
Ты сказал, что вернешься вновь, детка.
Он называл меня деткой.
Детка, детка, детка, о, детка.
Я люблю тебя, я люблю.


Автор перевода - ladonna

Смотрите также: Перевод песни Bette Midler - Daytime hustler


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх