Перевод песни Beyoncé & Miley Cyrus - II MOST WANTED

II MOST WANTED

[Verse 1: Miley Cyrus & Beyoncé]
Know we're jumping the gun, but we're both still young
One day, we won't be
Didn't know what I want 'til I saw your face
Say goodbye to the old me

[Pre-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
Came out of nowhere, didn't give no warnin'
Pedal so heavy like the two most wanted
And I don't know what you're doin' tonight
But I

[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
I'll be your shotgun rider
'Til the day I die
Smoke out the window flyin'
Down the 405
I'll be your backseat baby, drivin' you crazy
Anytime you like
Woah, I'll be your shotgun rider
'Til the day I, 'til the day I die

[Verse 2: Miley Cyrus & Beyoncé]
Making waves in the wind with my empty hand
My other hand on you
Been a while since I haven't tried to pull away
But it's time for something new

[Pre-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
Came out of nowhere, didn't give no warnin'
Pedal so heavy like the two most wanted
And I don't know what you're doin' tonight
But I

[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
I'll be your shotgun rider
'Til the day I die
Smoke out the window flyin'
Down the 405
Yeah, I'll be your backseat baby, drivin' you crazy
Anytime you like, woah
I'll be your shotgun rider
'Til the day I, 'til the day I die

[Post-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
'Til the day I die
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)

[Bridge: Beyoncé & Miley Cyrus]
I know we're jumpin' the gun and we're both still young
But one day, we won't be
I'll go wherever you take me, seems kinda crazy
Ooh, oh

[Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
I'll be your shotgun rider
'Til the day I die
We're gettin' high 'til we don't realize
Time is passin' by
Yeah, I'll be your backseat baby, I'm drivin' you crazy
Anytime you like, oh, oh
I'll be your shotgun rider
'Til the day I, 'til the day I die

[Post-Chorus: Beyoncé & Miley Cyrus]
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
'Til the day I die
('Til the day I, 'til the day I, 'til the day I die)
Mm, oh

ПАРА САМЫХ РАЗЫСКИВАЕМЫХ

[Куплет 1: Miley Cyrus & Beyoncé]
Я знаю, что мы забегаем вперёд, но мы оба ещё молоды.
Когда-нибудь нас не станет.
Я не знала, чего хочу, пока не увидела твоё лицо.
Попрощайся со старой мной.

[Распевка: Beyoncé & Miley Cyrus]
Ты появился ниоткуда без предупреждения.
Педаль в пол, будто мы пара самых разыскиваемых преступников.
Не знаю, что ты делаешь сегодня вечером,
Но я…

[Припев: Beyoncé & Miley Cyrus]
Я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
Пока я жива,
Покуривая в окно машины, мчащейся
По шоссе 405. 1
Я буду твоей деткой с заднего сидения, сводящей тебя с ума,
Когда бы ты ни захотел.
О-о, я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
Пока я жива, пока я жива.

[Куплет 2: Miley Cyrus & Beyoncé]
Обмахиваюсь свободной рукой,
В то время как вторая обнимает тебя.
Я уже давно не пыталась оторваться,
Но пришло время для чего-то нового.

[Припев: Beyoncé & Miley Cyrus]
Я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
Пока я жива,
Покуривая в окно машины, мчащейся
По шоссе 405.
Я буду твоей деткой с заднего сидения, сводящей тебя с ума,
Когда бы ты ни захотел, о-о…
О-о, я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
Пока я жива, пока я жива.

[Переход: Beyoncé & Miley Cyrus]
(Пока я, пока я, пока я жива)
Пока я жива.
(Пока я, пока я, пока я жива)

[Бридж: Beyoncé & Miley Cyrus]
Я знаю, что мы забегаем вперёд, и мы оба ещё молоды,
Но когда-нибудь нас не станет.
Я пойду, куда бы ты меня ни повёл. Это кажется не немного безумным…
У-у, о…

[Припев: Beyoncé & Miley Cyrus]
Я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
Пока я жива,
Мы кайфуем, пока не поймём,
Что время проходит.
Да, я буду твоей деткой с заднего сидения, сводящей тебя с ума,
Когда бы ты ни захотел, о, о…
О-о, я буду твоей пассажиркой на переднем сидении,
Пока я жива, пока я жива.

[Переход: Beyoncé & Miley Cyrus]
(Пока я, пока я, пока я жива)
Пока я жива.
(Пока я, пока я, пока я жива)
Мм, о…

1 — Interstate 405 — шоссе в штате Вашингтон, США.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Becky Hill - Outside of Love

Комментарии