Dormi Nel Cuore
Fare, disfare, rifare
la vita ci parla
sei così bella
protetta dal sale
di un mare che è gonfio
mi strappa le vele,
dormi nel cuore.
Bella che,
niente ti eguaglia
sorpresa d’estate
risveglio con bacio
dopo un sonno protetto.
Dormi nel cuore
Dormi nel cuore
Questo amar ti toglie
luce a tutto il resto.
Questo tempo sembra sempre
è tempo perso.
Questa casa dove vivo
non ha vita.
Questo mio respiro
si..trasforma in urlo.
Sleep on my heart
Sleep on my heart
Sleep on my heart
e..io spengo
Dormi nel cuore
Dormi nel cuore
Dormi qui
Bella vorrei regalarti
qualcosa di grande,
magari una scatola
con dentro una vita
da costruire
come ti pare
Dormi nel cuore
Bella
guardiamo in avanti
la fretta
non gode non sente le scuse
non vuole aspettare
ti illude e ti inganna.
Dormi nel cuore
Dormi nel cuore
Questo amar ti toglie
luce a tutto il resto.
Questo tempo sembra sempre
è tempo perso.
Questa casa dove vivo
non ha vita.
Questo mio respiro
si..trasforma in urlo.
Dormi nel cuore
Sleep on my heart
Dormi nel cuore
Sleep on my heart
Dormi nel cuore
Dormi nel cuore
Dormi qui…
|
Спи в сердце
Делай, разрушай, переделывай –
Диктует нам жизнь.
Ты такая красивая,
Защищенная от соли
Моря, что вспенилось
И разрывает мои паруса,
Спи в сердце.
Красавица, которая
Ни с чем несравнимая,
Летний сюрприз,
Который я бужу поцелуем
Сквозь защитный сон.
Спи в сердце,
Спи в сердце.
Эта любовь отнимает у тебя
Свет всего, что остается.
Это время всегда кажется
Потерянным.
Этот дом, в котором я живу,
Не имеет жизни.
Это мое дыхание
Так… превращается в крик.
Спи в моем сердце,
Спи в моем сердце,
Спи в моем сердце,
И… я заглушаю.
Спи в моем сердце,
Спи в моем сердце,
Спи здесь.
Красавица, я хотел бы тебе подарить
Что-то необычайно большое,
Может быть шкатулку
С жизнью внутри,
Построить то,
Что ты захочешь,
Спи в сердце.
Красавица,
Мы смотрим вперед.
Спешка,
Которая не обладает способностью слышать,
Не хочет ждать,
Она вводит тебя в заблуждение и обманывает.
Спи в сердце,
Спи в сердце.
Эта любовь отнимает у тебя
Свет всего, что остается.
Это время всегда кажется
Потерянным.
Этот дом, в котором я живу,
Не имеет жизни.
Это мое дыхание
Так… превращается в крик.
Спи в сердце,
Спи в моем сердце,
Спи в сердце,
Спи в моем сердце,
Спи в сердце,
Спи в сердце,
Спи здесь…
1 – Дословно: “вспучилось, раздулось”.
Автор перевода - Luana из Москвы
|
