Перевод песни Big Black - He's A Whore (Cheap Trick cover)

He's A Whore (Cheap Trick cover)

I see the face.
Got a face you could stop a clock.
With that face I’m sure to let it stop,
To look her in the eyes
Dead mother’s,
Like jewels so.

She’s still so close to my reach.
If I call, if I call at all,
Anytime at all, anytime at all, anytime at all, anytime at all.
So the story goes.

If thou take her for a ride,
With his money bag by my side,
She’d be knowing’ it’s the only way to go.
So I show my face.
And I can hear her face smile,
But I left her inside of a mile,
‘Cause I can tell she’s a joke, she’s a joke, she’s a joke.
So the story goes.

He’s a whore – I’ll do anything for money.
He’s a whore – With the things you like to eat.
He’s a whore – Well, the stories I could tell
He’s a whore – And I’m a moron as well.

I’m a whore – He’ll do anything for money.
I’m a whore – Because he goes anywhere.
I’m a whore – He’ll do anything for money.
I’m a whore.

And so the story goes.
I think I’ll take her for a ride,
With his money bag by my side.
And she’d be knowing’ it’s the only way to go.

Он - Шлюха

Я вижу лицо.
У вас было лицо, на котором вы могли бы остановить часы.
С этим лицом я обязательно позволю ему остановиться,
Чтобы смотреть в её глаза
Мёртвой матери,
Словно драгоценные камни.

Она все еще так близко к моему сердцу (досл. моей досягаемости).
Если я позвоню, если я позвоню,
В любое время, в любое время, в любое время, в любое время.
Итак, история идет.

Если ты возьмешь ее на прогулку,
С его мешком денег на моей стороне,
Она будет знать, что это единственный путь.
Поэтому я показываю свое лицо.
И я слышу, как она улыбается,
Но я оставил ее по дороге,
Потому что мне кажется, что она фальшивка, она фальшивка, она фальшивка.
Итак, история идет.

Он шлюха – Я сделаю все, что угодно за деньги.
Он шлюха – С вещами, которые тебе нравятся.
Он шлюха – Истории, которые я мог бы рассказать.
Он шлюха – И я тоже тот ещё придурок.

Я шлюха – Он будет делать все, что угодно за деньги.
Я шлюха – Потому что он идет куда угодно.
Я шлюха – Он будет делать все, что угодно за деньги.
Я шлюха.

И так история идет.
Думаю, я отведу ее на прогулку,
С его мешком денег рядом со мной.
И она знала, что это единственный путь.

Смотрите также: Перевод песни Big Black - Fish Fry

Комментарии