Перевод песни Bjork - Play dead

Play dead

Darling
Stop confusing me
With your wishful thinking
Hopeful embraces
Don’t you understand

I have to go through this
I belong to care
Where no one cares
And no one loves
No light no air to live in
A place called hate
The City of Death

I play dead
It stops the hurting
I play dead
And the hurt stops

It’s sometimes just like sleeping
Curling up inside my private tortures
I nestle into pain
Huge suffering
Caress every nerve

I play dead
It stops the hurting

Притворяясь мертвой

Милый,
Хватит смущать меня
Самообольщением,
Объятиями, что обещают многое,
Разве ты не понимаешь?

Мне приходится идти через это,
Я продолжаю заботиться
Когда никто не заботится
И никто не любит
Здесь нет света и воздуха
В этом ненавистном месте,
По имени
Город Смерти

Я притворяюсь мертвой
Мертвых не ранить
Я притворяюсь мертвой
И боль стихает

Иногда это кажется сном
Извиваясь под моими
Личными пытками
Я укрываюсь в своих страданиях
Невероятные мучения
Ласкают каждый нерв

Я притворяюсь мертвой
Мертвых не ранить

Смотрите также: Перевод песни Bjork - Come to me

Комментарии