Перевод песни Black Country, New Road - Chaos Space Marine

Chaos Space Marine

And though England is mine
I must leave it all behind
The war is over
Lift the anchors, set an open course
For New York state lines

I think of all that went wrong
The sailor boys light up in song
And they sing of London
Love they made there, will it really last any time?
What's that that you said to me?
Oh, I'm a chaos space marine
So what? I love you

Darling, will you take my metal hand? It's cold
In time, you will find
These things take up space inside your mind
Where you could be keeping honest thoughts of the sea
Alone

So I'm lеaving this body
And I'm never coming home again, yеah
I'll bury the axe here
Between the window and the kingdom of men
Oh, I'm becoming a worm now
And I'm looking for a place to live, yeah
Here I come now

In time, you will find
These things take up
In time, you will find
These things take up
In time, you will find
These things take you
And now, so long chumps

I'm comin' home (Oh yeah)
Billie Eilish style
A Concorde will fly
Ignore the hole I've dug again
Oh yeah [5x]

Космодесантник хаоса

И хотя я завоевал Англию,
Я должен оставить всё позади.
Война закончилась,
Снимаемся с якоря и берём открытый курс
На границы штата Нью-Йорк.

Я думаю обо всём, что пошло не так.
Моряки расцветают во время пения,
И они поют о Лондоне.
Любовь, которой они передавались там, — надолго ли её хватит?
О чем ты сказала мне?
О, я космодесантник хаоса.
И что? Я люблю тебя.

Дорогая, возьмёшь ли ты мою железную руку? Она холодна.
Со временем ты поймёшь,
Что эти вещи занимают место в твоем сознании,
Где ты могла бы хранить подлинные воспоминания о море
И больше ничего.

Поэтому я покидаю это тело.
Я никогда не вернусь домой снова, да.
Я закопаю топор здесь —
Между окном и королевством людей.
О, я превращаюсь в червя,
И я ищу, где мне жить, да.
Это снова я.

Со временем ты поймёшь,
Что эти вещи занимают место…
Со временем ты поймёшь,
Что эти вещи занимают место…
Со временем ты поймёшь,
Что эти вещи занимают тебя…
А пока — пока, ребята!

Я возвращаюсь домой. (О, да!)
Стиль Билли Айлиш!
"Конкорд" полетит!
Игнорируйте дыру, которую я снова вырыл.
О, да! [5x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни AnNa R. - Wieviel Tränen

Комментарии