Перевод песни Black Label Society - Black Sunday

Black Sunday

Destroyer of my visions, come and enter me
Reside over my vengeance
Redemption set me free

God in my hands, staring down on me
No use of mercy, with a fistful of hate
The light that once shined has long given way
Embracing my end, becoming Black Sunday

Fill me with your strength now, limitless unknown
Destroyer of my visions, return me to my home

God in my hands, staring down on me
No use of mercy, with a fistful of hate
The light that once shined has long given way
Embracing my end, becoming Black Sunday

No need for remorse, no need to forgive
For all that remains, a day that shall forever live

God in my hands, staring down on me
No use of mercy, with a fistful of hate
The light that once shined has long given way
Embracing my end, becoming Black Sunday

Чёрное воскресенье

Губитель моих представлений, приди и войди в меня,
Поселись в моём возмездии.
Искупление дарует мне свободу.

Бог в моих руках, он смотрит на меня с небес,
С концентрированной ненавистью милосердие теряет смысл.
Тот свет, что когда-то сиял, уже давно угас.
Я принимаю свой конец, становясь Чёрным воскресеньем.

Наполни меня своей силой, что не ведает границ,
Губитель моих представлений, верни меня домой.

Нет нужды ни в раскаянии, ни в прощении,
Ибо всё, что осталось — день, что никогда не познает закат.

Автор перевода - Макс Теребилов

Комментарии