Перевод текста песни Black Label Society - Phoney smiles & fake hellos

Phoney smiles & fake hellos

You, yeah you, yeah you
You got a cardboard cutout soul
Just a powertripping, mindtraping,
Backstabbing junkie
Thinking your hype is true
You, yeah you, yeah you
Respect ain’t a word you know
You’re just a fabricated lie, that doesn’t exist
Dropping names wherever you go

Life’s phoney smiles and fake hellos
The hardcore rush of watching heads role
As I dig your grave and kill your lifeless stare
Fuck yourself for all I fucking care

You, yeah you, yeah you
Thinking you know it all
35 years old with a wife and two kids
Still living in your mothers home
You, yeah you, yeah you
You’re a sellout and a social whore
You’d sell your mothers soul just to get ahead
A disease down to the core

Life’s phoney smiles and fake hellos
The hardcore rush of watching heads role
As I dig your grave and kill your lifeless stare
Fuck yourself for all I fucking care

You, yeah you, yeah you
I haven’t figured what it is you do
Just a no talent nothing with a ten ton ego
Until your 15 minutes are through
You, yeah you, yeah you
A conscience deaf and blind
Well I’m driving the hearse without remorse
Killing you and your kind

Life’s phoney smiles and fake hellos
The hardcore rush of watching heads role
As I dig your grave and kill your lifeless stare
Fuck yourself for all I fucking care

Натянутые улыбки и показные приветствия

Ты! Да, ты! Да, ты!
У тебя душонка из картона,
Ты просто упивающийся властью, чокнутый,
Готовый ударить в спину наркоман,
Считающий, что вся твоя движуха — верный путь.
Ты! Да, ты! Да, ты!
Уважение — это, знаешь ли, не просто слово.
Ты — всего лишь высосанная из пальца, бледная пустышка,
Швыряющаяся громкими именами везде и всегда.

Жизнь — это натянутые улыбки и показные приветствия,
Бескомпромиссный порыв смотреть, как летят чужие головы,
А я копаю тебе могилу и убиваю твой безжизненный взгляд.
Иди ты нахуй, мне вообще насрать.

Ты! Да, ты! Да, ты!
Считаешь, что познал всё,
35 лет, с женой и двумя детьми,
А всё живёшь в доме у мамы.
Ты! Да, ты! Да, ты!
Ты — дешманская шлюха для любого желающего.
Ты готов продать душу матери, лишь бы продвинуться,
Ты порочен до мозга костей.

Жизнь — это натянутые улыбки и показные приветствия,
Бескомпромиссный порыв смотреть, как летят чужие головы,
А я копаю тебе могилу и убиваю твой безжизненный взгляд.
Иди ты нахуй, мне вообще насрать.

Ты! Да, ты! Да, ты!
Я так и не понял, что ты вообще делаешь,
Ты просто бесталанное ничтожество с раздутым самомнением,
Но твои 15 минут позора вот-вот пройдут.
Ты! Да, ты! Да, ты!
Твоя совесть глуха и слепа.
А я веду катафалк, безжалостно
Давя тебя и таких, как ты.

Жизнь — это натянутые улыбки и показные приветствия,
Бескомпромиссный порыв смотреть, как летят чужие головы,
А я копаю тебе могилу и убиваю твой безжизненный взгляд.
Иди ты нахуй, мне вообще насрать.

Автор перевода - Макс Теребилов
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Edguy - When a hero cries


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх