Перевод песни Black Label Society - Sick of it all

Sick of it all

Undertaking, all forsaking
Where you gonna go?
No-one told you how it would be

Helter Skelter, ain’t no shelter
Stare into the sun
You can look, but you won’t see

Where are you gonna go?
The rise before the fall
When you’re just sick of it all
When you’re just sick of it all

Fly so high, you’re gonna die
When one’s got broken wings
No-one told you how it would be

The battle between the highs and lows
Drowned yourself again
It’s where you find that you’re free

Where are you gonna go?
Nothing’s left that you know
The rise before the fall
When you’re just sick of it all
When you’re just sick of it all
When you’re just sick of it all

Where are you gonna go?
When nothing’s left that you know
The rise before the fall
When you’re just sick of it all
When you’re just sick of it all
When you’re just sick of it all

Всё осточертело

Закапывая трупы, оставшись в полном одиночестве,
Куда ты отправишься?
Никто не предупреждал, каково тебе будет.

Полнейшая неразбериха, укрыться негде,
Ты пялишься на солнце.
Можешь смотреть, но так и не увидишь.

Куда ты отправишься?
Это подъём перед падением,
Когда тебе всё попросту осточертело,
Когда тебе всё попросту осточертело.

Взлетая до небес, ты умрёшь,
Когда твои крылья оборвутся.
Никто не предупреждал, каково тебе будет.

Сражение между взлётами и падениями,
Ты вновь топишь себя,
Именно так ты осознаёшь, что свободен.

Куда ты отправишься?
Ты уже не уверен в том, что что-то знаешь.
Это подъём перед падением,
Когда тебе всё попросту осточертело,
Когда тебе всё попросту осточертело,
Когда тебе всё попросту осточертело.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Faith is blind

Комментарии