Перевод текста песни Black Sabbath - Kill in the spirit world

Представленный перевод песни Black Sabbath - Kill in the spirit world на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Kill in the spirit world

There’s something wrong, there’s a chill in the air
And the blood in my vein’s running colder
The eastern sky is beginning to silver
And the words that you speak start to falter
The seal is broken, the oath has been crossed
In the house of the dead there’s a taker
Some say that this is the ultimate sin
When the spirit world turns to the alter

There’s been a kill in the spirit world
There’s been a kill in the spirit world

Behold, the dead clutching at fading hands,
Out of reach forever
“In glory die” calls the voice of the void
Your assassin has cursed every spectre
The seal is broken, the oath has been crossed
And the house of the dead seeks a master
Stretching every muscle, wait for the end
And a kiss on the wind, whispers murder, murder

There’s been a kill in the spirit world
There’s been a kill in the spirit world
There’s been a kill in the spirit world

When heaven is closer, it’s pleasure and pain
Kill in the spirit world

Did you see another in black
Is the blood in your veins running colder
If you did, then there’s no turning back
As the spirit world turns to the alter

The seal is broken, the oath has been crossed
And the house of the dead seeks a master
Stretching every muscle, wait for the end
And a kiss on the wind, whispers murder

There’s been a kill in the spirit world
There’s been a kill in the spirit world

Oh here it comes, oh no

The seal is broken, the eastern sky is beginning to silver
There’s something wrong, there’s a chill in the air
I feel the Evil, I feel the Evil
Somebody whispers murder

A kiss on the wind whispers murder

Убийство в загробном мире

Что-то не так, воздух стал холоднее,
И кровь в моих венах будто застыла.
Небо на востоке начинает серебриться,
И в словах, что ты произносишь, чувствуется дрожь.
Печать сломана, клятва нарушена,
А в доме мертвецов объявился владелец.
Кто-то скажет, что это — первородный грех,
Когда загробный мир претерпевает изменения.

В загробном мире произошло убийство.
В загробном мире произошло убийство.

Смотри! Мёртвые хватаются за исчезающие руки,
Навсегда исчезая из мироздания.
“Во славе умереть!” — призывает голос из пустоты,
Твой убийца проклял каждого призрака.
Печать сломана, клятва нарушена,
И дом мертвецов ищет хозяина.
Растягивая каждую мышцу, ожидай кончины.
И поцелуй на ветру шепчет: “Убийство, убийство”.

В загробном мире произошло убийство.
В загробном мире произошло убийство.
В загробном мире произошло убийство.

Когда небеса приближаются — это удовольствие и боль.
Убийство в загробном мире.

Видел ли ты других в чёрном цвете?
Застыла ли кровь в твоих венах?
Если так, то пути назад нет,
Когда загробный мир претерпевает изменения.

Печать сломана, клятва нарушена,
И дом мертвецов ищет хозяина.
Растягивая каждую мышцу, ожидай кончины.
И поцелуй на ветру шепчет: “Убийство, убийство”.

В загробном мире произошло убийство.
В загробном мире произошло убийство.

Ох, оно приближается, нет, нет!

Печать сломана, и небо на востоке начинает серебриться.
Что-то не так, воздух стал холоднее.
Я чувствую зло, я чувствую зло,
Кто-то шепчет: “Убийство”.

Поцелуй на ветру шепчет: “Убийство”.



Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Struts, the - I hate how much I want you


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх