Перевод песни Black Sabbath - Snowblind

Snowblind

What you get and what you see
Things that don’t come easily
Feeling happy in my vein
Icicles within my brain
(Сocain!)

Something blowing in my head
Winter’s ice, it soon will spread
Death would freeze my very soul
Makes me happy, makes me cold

My eyes are blind but I can see
The snowflakes glisten on the tree
The sun no longer sets me free
I feel there’s no place freezing me

Let the winter sun shine on
Let me feel the frost of dawn
Fill my dreams with flakes of snow
Soon I’ll feel the chilling glow

Don’t you think I know what I’m doing
Don’t tell me that it’s doing me wrong
You’re the one who’s really a loser
This is where I feel I belong

Crystal world with winter flowers
Turns my day to frozen hours
Lying snowblind in the sun
Will my ice age ever come?

Что ты получаешь и что видишь
Не простые вещи
Веселое чувство в моей вене
Сосульки у меня в мозгу
Кокаин !

Что-то взрывается у меня в голове
Зимний лед, скоро он распространится
Смерть заморозит целиком мою душу
Осчастливит меня, бросит в холод

Мои глаза слепы, но я могу видеть
Снежинки сверкают на дереве
Хватит солнцу освобождать меня
Чувствую, что ничто не заморозит меня

Пусть продолжает сиять зимнее солнце
Разрешая мне чувствовать рассветную стужу
Наполняя мои сны снежинками
Скоро я почувствую растущий озноб

Неужели ты думаешь, что я знаю, что творю
Не говори мне, что я ошибаюсь
Ты единственный настоящий неудачник
Вот здесь мое место. Хорошо !

Хрустальный мир с зимними цветами
Превращает мой день в замороженные часы
Лежу ослепленный снегом под солнцем
Грядет ли мой ледниковый период ?

Комментарии