Перевод песни Black Sabbath - TV Crimes

TV Crimes

One day in the life of the lonely
Another day on the round about
What do they need
Somebody to love

One night in the life of the lonely
There’s a miracle on the screen
What did they see
Somebody to love

He guarantees you instant glory
Get your money on the line

Gotta send me a plastic Jesus
There’s a check in the mail today
That’s what I need
Somebody to love

We just won’t eat on Sunday
Gotta buy him a limousine
Somewhere to live
Somewhere to pray

Every penny from the people
Keeps the wolf outside the door
Shop around and find forgiveness for yourself
But he’ll give you more, yeah

Holy father, holy ghost
Who’s the one who pays the most
Rock the cradle don’t you cry
Buy another lullaby
Jack is nimble, Jack is quick
Pick your pocket, turn a trick
Slow and steady, he’s got time
To commit another TV crime

One day in the life of the lonely
Back again on the round about
What do they need
Somebody to love, yeah

One night in the life of the lonely
Another miracle on the screen
What did they see
Somebody to love again

A supermarket of salvation
Take a look inside the store
Shop around and find forgiveness for yourself
But he gives more

Holy father, holy ghost
Who’s the one who hurts you most
Rock the cradle when you cry
Scream another lullaby
Jack be nimble, Jack be slick
Take the money, get out quick
Slow and steady, so much time
To commit another TV Crime

Телепреступления

Один день из жизни одиноких,
Ещё один день на карусели,
Что им нужно?
Кого-нибудь любить.

Один день из жизни одиноких,
Чудо на экране,
Кого они увидели?
Того, кого любить.

Он гарантирует тебе мгновенное блаженство,
Выкладывай деньги на линию.

Он должен послать мне пластмассового Иисуса,
Сегодня будет чек на почте,
Это то, что мне нужно –
Кого-нибудь любить.

Мы просто не будем есть в воскресенье,
Должны купить ему лимузин,
Место для проживания,
Место для молитв.

Каждая копейка от народа
Держит волков за дверью,
Приценись и найди для себя прощение,
Но он даст тебе больше, да.

Святой Отец, святой дух,
Кто тот, кто платит больше всех?
Качай колыбель, не плачь,
Купи ещё одну колыбельную.
Джек проворен, Джек быстр,
Укради из своего кармана, обслужи клиента,
Медленно и верно он получает время
На совершение ещё одного телепреступления.

Один день из жизни одиноких,
Снова на карусель,
Что им нужно?
Кого-нибудь любить, да.

Один день из жизни одиноких,
Ещё одно чудо на экране,
Кого они увидели?
Снова того, кого любить.

Супермаркет спасения,
Загляни в магазин,
Приценись и найди для себя прощение,
Но он даёт больше.

Святой Отец, святой дух,
Кто тот, кто вредит тебе больше всего?
Качай колыбель, когда ты плачешь,
Прокричи ещё одну колыбельную.
Джек, будь проворным, Джек, будь хитрым,
Бери деньги, быстро уходи,
Медленно и верно, так много времени
На совершение ещё одного телепреступления.

Автор перевода - Денис

Смотрите также: Перевод песни iamamiwhoami - u-1

Комментарии