Перевод текста песни Black Sabbath - When death calls

Представленный перевод песни Black Sabbath - When death calls на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When death calls

He saw the world, dim with the glow of the vertical sun
His skin crept cold knowing that this was the hours of dying
Misguided mortals you'll burn with me
Spirit of man cannot be freed

When death calls - this is the hours of dying
When death calls - the spirit of man cannot be freed
When death calls - there's no tomorrow
When death calls - just an evil shadow

Tell me not fear of the flames means that heaven is closer
For I believe, Satan lives in the souls of dying
Misguided mortals you'll burn with me
Spirit of man cannot be freed

When death calls - heaven is closer
When death calls - feel the heat of the flames from the souls of the dying
When death calls - here it comes, here it comes, here it comes
When death calls - you're gonna burn

Don't look in those sunken eyes
Don't look and you'll stay alive
Don't laugh in the face of death or your tongue will blister
Can't die until Satan says, you die
And Satan takes your soul
In the face of death or your tongue will blister

Don't look in those sunken eyes
Don't look and you'll stay alive
Don't laugh in the face of death or your tongue will blister
Can't die until Satan says, you die
The Devil takes your soul
With all his wrath he calls the Reaper

When death calls - this is the hours of dying
When death calls - the spirit of man cannot be freed
When death calls - there's no tomorrow
When death calls - just an evil shadow

When death calls - feel the heat of the flames
From the souls of the dying
When death calls - your gonna burn, burn, burn
When death calls - heaven is closer
When death calls - I can feel it, gonna take you down

Когда смерть зовёт

Он видел мир в тусклом сиянии вертикального солнца,
По коже пробежал холодок — он знал, что это смертный час.
Заблудшие смертные, вы будете гореть со мной,
Дух человека не может быть освобождён.

Когда смерть зовёт — это черёд умирать.
Когда смерть зовёт — дух человека не может быть освобождён.
Когда смерть зовёт — будущего нет.
Когда смерть зовёт — всего лишь злобная тень.

Скажи, небоязнь пламени означает близость небес?
Я верю, что сатана живёт в душах умирающих.
Заблудшие смертные, вы будете гореть со мной,
Дух человека не может быть освобождён.

Когда смерть зовёт — небеса ближе.
Когда смерть зовёт — чую жар пламени, что пожирает души умирающих.
Когда смерть зовёт — вот она, вот она, вот она.
Когда смерть зовёт — ты будешь гореть.

Не смотри в эти ввалившиеся глаза,
Не смотри — и останешься жив.
Не смейся в лицо смерти, иначе язык покроется волдырями.
Ты не умрёшь, пока сатана не скажет, что час настал.
И сатана заберёт твою душу.
... в лицо смерти, иначе язык покроется волдырями.

Не смотри в эти ввалившиеся глаза,
Не смотри — и останешься жив.
Не смейся в лицо смерти, иначе язык покроется волдырями.
Ты не умрёшь, пока сатана не скажет, что час настал.
И дьявол заберёт твою душу.
Со всей своей яростью он призывает Жнеца.

Когда смерть зовёт — это черёд умирать.
Когда смерть зовёт — дух человека не может быть освобождён.
Когда смерть зовёт — будущего нет.
Когда смерть зовёт — всего лишь злобная тень.

Когда смерть зовёт — чую жар пламени,
Что пожирает души умирающих.
Когда смерть зовёт — ты будешь гореть, гореть, гореть.
Когда смерть зовёт — небеса ближе.
Когда смерть зовёт — я чую это, заберу тебя с собой.


Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни Struts, the - Another hit of showmanship


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх