Перевод песни blackbear - i feel bad

i feel bad

I don’t feel good
I don’t feel good
I don’t feel good
I don’t feel good

I’m like fuck love, fuck life
I’m a fool for you‚ all day‚ all night
You said that you could do better‚
why don’t you try?
Never mind how I feel, it’s alright, yeah

And everything that I love is bad for me and it sucks
I know I can’t make you care

I swear you’re so good at making me feel bad
At making me feel terrible about myself, good
You’re so good at making others hurt
With only just your words
With only just your words

And I feel bad
I don’t feel good
And I feel bad
I don’t feel good
I don’t feel—

I swear that you’re so good at making me feel bad
You’re like a college grad
that majored in the art of fucking over everything we had
I wanna rip these pictures off the wall and paint ’em all in black
My favorite memories of us are ones I wish we never had

And everything that I love is bad for me and it sucks
I know I can’t make you care

I swear you’re so good at making me feel bad
At making me feel terrible about myself‚ good
You’re so good at making others hurt
With only just your words
With only just your words

And I feel bad
I don’t feel good
And I feel bad
I don’t feel good
I don’t feel—

And I know, oh (I don’t feel good)
(I don’t feel good)
And I know, oh (I don’t feel good)
(I don’t feel good‚ I don’t feel—)
I don’t feel, I-I-I don’t feel
I don’t feel, I-I-I don’t feel

You take the good, the bad
Fucking over everything we had (I don’t feel)
Fucking over everything we had (I-I-I don’t feel)
The good, the bad
Fucking over everything we had (I don’t feel)
Fucking over everything we had (I-I-I don’t feel)

Мне плохо

Мне не хорошо
Мне не хорошо
Мне не хорошо
Мне не хорошо

Я такой, к чёрту любовь, к чёрту жизнь.
Я без ума от тебя весь день, всю ночь.
Ты сказала, что можешь найти кого получше,
так почему не пытаешься?
Забудь о моих чувствах, всё в порядке, да.

Всё, что я люблю, вредит мне, и это отстой,
Я знаю, что не могу заставить тебя волноваться.

Клянусь, ты так хорошо заставляешь меня чувствовать себя плохо,
Заставляешь меня чувствовать себя ужасно, хорошо.
Так хорошо ранишь других
Своими словами,
Своими словами.

И я чувствую себя плохо
Мне не хорошо
И я чувствую себя плохо
Мне не хорошо
Мне не…

Клянусь, ты так хорошо заставляешь меня чувствовать себя плохо,
Как будто у тебя учёная степень
по искусству портить всё, что было между нами.
Я хочу сорвать наши фотки со стен и закрасить их чёрным,
Мои любимые воспоминания о нас – те, которых лучше бы не было

Всё, что я люблю, вредит мне, и это отстой,
Я знаю, что не могу заставить тебя волноваться.

И я чувствую себя плохо
Мне не хорошо
И я чувствую себя плохо
Мне не хорошо
Мне не…

И я знаю (Мне не хорошо)
(Мне не хорошо)
И я знаю (Мне не хорошо)
(Мне не хорошо, Мне не…)
Мне не, мне не
Мне не, мне не

Ты берёшь всё хорошее и плохое
И портишь всё, что было между нами (Мне не),
И портишь всё, что было между нами (Мне не хорошо).
Всё хорошее и плохое
И портишь всё, что было между нами (Мне не),
И портишь всё, что было между нами (Мне не хорошо).

Автор перевода - Полина Березина

Смотрите также: Перевод песни Katie Melua - Airtime

Комментарии