Перевод песни blackbear - @ My Worst

@ My Worst

[Intro:]
Yeah

[Verse 1:]
This is the end, this is the end, this is the end of me
Playin' pretend that I'm available emotionally
I'm off a Benz, goin' 'round bends could be the death of me
I'm not ready, I'm not ready

[Pre-Chorus 1:]
Maybe I'm the best mistake you ever made
It sounds so fucking beautiful when you say my name
I'm praying to a God, a God I don't believe
The more I hide my scars, the easier I bleed

[Chorus:]
But maybe I'm the worst, the worst you еver had
Tell you you're bеautiful then stab you in the back
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
The more you try to fix me, the more you make it worse
Could you love me at my worst?

[Post-Chorus:]
Could you love me even though that, that it hurts?
Could you love me, could you love me?
Could you love me at my worst?

[Interlude:]
Yeah (Yeah)

[Verse 2:]
Don't try to call
Do not disturb, I do not want to speak
This is the end, demons are friends, angels are enemies
I'm just a fool, stuck in the past, your worst memories
I'm not ready for you to forget me

[Pre-Chorus 2:]
I know that I'm the best mistake you ever made
It sounds so fucking beautiful when you say my name
I'm praying to a God, a God I don't believe
I showed you all my scars that I let nobody see

[Chorus:]
But maybe I'm the worst, the worst you ever had
Tell you you're beautiful then stab you in the back
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
The more you try to fix me, the more you make it worse
Could you love me at my worst?

[Post-Chorus:]
Could you love me even though that, that it hurts?
Could you love me, could you love me?
Could you love me at my worst?

[Bridge:]
This is the end, this is the end, this is the end of me (Me, me)
This is the end, this is the end, this is the end of me

[Chorus:]
But maybe I'm the worst, the worst you ever had
Tell you you're beautiful then stab you in the back
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
The more you try to fix me, the more you make it worse
Could you love me at my worst?

[Post-Chorus:]
Could you love me even though that, that it hurts?
Could you love me, could you love me?
Could you love me at my worst?

[Chorus:]
But maybe I'm the worst, the worst you ever had
Tell you you're beautiful then stab you in the back
You're prayin' I'm the one, but maybe I'm a curse
The more you try to fix me, the more you make it worse
Could you love me at my worst? (Worst)

[Outro:]
This is the end, this is the end, this is the end of me

В моём худшем проявлении

[Вступление:]
Да…

[Куплет 1:]
Это конец, это конец, это мой конец.
Я делаю вид, что открыт для чувств.
Я слез с "Бенца", 1 занос на поворотах может стать для меня смертельным.
Я не готов к этому, я не готов!

[Распевка 1:]
Возможно, я – лучшая ошибка, которую ты когда-либо совершала.
Когда ты произносишь моё имя, это звучит чертовски красиво!
Я молюсь Богу, Богу, в которого я не верю.
Чем больше я прячу свои шрамы, тем легче я истекаю кровью.

[Припев:]
Но, возможно, я худший, худший из тех, кто у тебя был.
Я говорю, что ты прекрасна, а потом вонзаю тебе нож в спину.
Ты молишься, чтобы я оказался тем самым, но, возможно, я – это проклятие.
Чем больше ты пытаешься исправить меня, тем сильнее ты всё ухудшаешь.
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?

[Связка:]
Ты бы смогла любить меня, несмотря на то что это причиняет боль?
Ты бы могла любить меня, ты бы могла любить меня?
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?

[Интерлюдия:]
Да! (Да)

[Куплет 2:]
Не пытайся звонить мне!
Не беспокой меня, я не хочу говорить!
Это конец, демоны – мои друзья, а ангелы – враги.
Я просто дурак, я застрял в прошлом, это твои худшие воспоминания.
Я не готов к тому, чтобы ты забыла меня.

[Распевка 2:]
Я знаю, что я – лучшая ошибка, которую ты когда-либо совершала.
Когда ты произносишь моё имя, это звучит чертовски красиво!
Я молюсь Богу, Богу, в которого я не верю.
Я показал тебе все мои шрамы, которые я никому не позволял увидеть.

[Припев:]
Но, возможно, я худший, худший из тех, кто у тебя был.
Я говорю, что ты прекрасна, а потом вонзаю тебе нож в спину.
Ты молишься, чтобы я оказался тем самым, но, возможно, я – это проклятие.
Чем больше ты пытаешься исправить меня, тем сильнее ты всё ухудшаешь.
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?

[Связка:]
Ты бы смогла любить меня, несмотря на то что это причиняет боль?
Ты бы могла любить меня, ты бы могла любить меня?
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?

[Переход:]
Это конец, это конец, это мой конец. (Мой, мой)
Это конец, это конец, это мой конец.

[Припев:]
Но, возможно, я худший, худший из тех, кто у тебя был.
Я говорю, что ты прекрасна, а потом вонзаю тебе нож в спину.
Ты молишься, чтобы я оказался тем самым, но, возможно, я – это проклятие.
Чем больше ты пытаешься исправить меня, тем сильнее ты всё ухудшаешь.
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?

[Связка:]
Ты бы смогла любить меня, несмотря на то что это причиняет боль?
Ты бы могла любить меня, ты бы могла любить меня?
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении?

[Припев:]
Но, возможно, я худший, худший из тех, кто у тебя был.
Я говорю, что ты прекрасна, а потом вонзаю тебе нож в спину.
Ты молишься, чтобы я оказался тем самым, но, возможно, я – это проклятие.
Чем больше ты пытаешься исправить меня, тем сильнее ты всё ухудшаешь.
Ты бы могла любить меня в моём худшем проявлении? (Худшем проявлении)

[Завершение:]
Это конец, это конец, это мой конец.

1 – Имеется в виду "Мерседес-Бенц" (Mercedes-Benz) – торговая марка и одноимённая компания-производитель легковых автомобилей премиального класса, грузовых автомобилей, автобусов и других транспортных средств.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Beatrice Egli - Vino Und Amore

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×