Перевод текста песни Blackjack - Really wanna know

Представленный перевод песни Blackjack - Really wanna know на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Really wanna know

The people come from all around
And lay their precious money down
Satisfaction, guaranteed
No distractions, all you need.
Spend a weekend in paradise
Try this on, it's very nice
You're having fun
Stick around and we'll sell you the sun.

And soon ya learn to play the game
Ya lose ya win it's all the same
Catch your dream before it fades
And join the endless masquerade,
Where pain relievers speak to you
A make believer`s dream come true.
You learn so well,
No one not even you can tell.

But I really wanna know
But I really wanna know
But I really wanna know
And I've got no choice
Can ya tell me, what's goin' on?

Now every game begins and ends
And though the player still pretends
In mausoleums, on painted walls
The tale of those who'd have it all.
The slave of glory's lost demands
To always leave with empty hands.
The conqueror
Tell me what have you come here for

I, I really wanna know
Telling you, I, I really wanna know
But I really wanna know
And I've got no choice
Can ya tell me, what's goin' on?

This life it is your only friend
It's whispered in your ear.
In a voice it seems like ages
You've been waiting so long to hear.
And suddenly the mystery, and
Meaning become so clear.
Hold on yesterday's gone.

But I really wanna know
But I really wanna know
But I really wanna know
And I've got no choice
Telling you, I, I really wanna know
Oh I, I really wanna know
Oh I, I really wanna know
Telling you, I, I really wanna know

Действительно хочу знать

Люди приходят отовсюду
И оставляют свои драгоценные денежки.
Удовольствие гарантировано.
Ничто не отвлекает – все, что тебе надо.
Проведи выходные в раю,
Примерь это, это очень мило.
Ты весело проводишь время.
Останься, и мы продадим тебе место под солнцем.

И вскоре ты научишься играть в эту игру,
Ты проиграешь, ты выиграешь – без разницы.
Поймай свою мечту, пока она не померкнет,
И присоединяйся к бесконечному маскараду,
Там анальгетики говорят с тобой.
Притворись — мечта сбывается,
Ты настолько хорошо учишься,
Никто, даже ты этого не замечаешь.

Но я действительно хочу знать,
Но я действительно хочу знать,
Но я действительно хочу знать,
И у меня нет выбора.
Можете мне сказать, что происходит?

Каждая игра начинается и заканчивается,
И хотя игрок все еще притворяется,
В склепе, на расписных стенах –
Сказка о тех, кто мог бы иметь все.
Раб славы не смог
Всегда уходить с пустыми руками.
Победитель,
Скажи мне, зачем ты пришел сюда?

Я, я действительно хочу знать,
Говорю тебя, я действительно хочу знать,
Но я действительно хочу знать,
И у меня нет выбора.
Можете мне сказать, что происходит?

Эта жизнь – твой единственный друг,
Она прошептала тебе на ухо.
В голосе как будто целая вечность,
Ты так долго ждешь, чтобы услышать.
И вдруг эта тайна и
Смысл становится таким ясным.
Не сдавайся, вчерашний день прошел.

Но я действительно хочу знать.
Но я действительно хочу знать.
Но я действительно хочу знать,
И у меня нет выбора.
Говорю тебя, я действительно хочу знать.
О, я, я действительно хочу знать.
О, я, я действительно хочу знать.
Говорю тебя, я действительно хочу знать.


Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Jack Savoretti - Helpless


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх