Перевод песни Blackjack - She wants you back

She wants you back

Well you thought it was over
But that’s not what she told me today.
She said you and your pride
Man, you let it get in the way
And if things weren’t bad enough
Well, she told me you were taking
Her love for granted, oh yeah.

She wants you back, she wants you back
She wants you back, she wants you back
She wants you back, she wants you back
Again.

Well you’re in need of a friend
And believe me now I happen to be one
We can sit and pretend,
But I know a good thing when I see one
Go to her and admit you were wrong
She’ll be there ’cause she knows you belong together
Oh yeah

She wants you back, she wants you back
She wants you back, she wants you back
She wants you back, she wants you back
Again.

Go to her and admit you were wrong
She’ll be there ’cause she knows you belong together
Oh yeah

She wants you back, she wants you back
She wants you back, she wants you back
She said she wants you back again

Oh, she wants you back, she wants you back
She wants you back, she wants you back
She said she wants you back again

Она хочет, чтобы ты вернулся

Что ж, ты думал, что все кончено,
Но это не то, что она сказала мне сегодня.
Она сказала: «Ты и твоя гордость…
Приятель, ты позволил ей встать на пути».
И все бы ничего,
Да она сказала мне, что ты воспринимал
Ее любовь как должное, да.

Она хочет, чтобы ты вернулся, она хочет, чтобы ты вернулся,
Она хочет, чтобы ты вернулся, она хочет, чтобы ты вернулся,
Она хочет, чтобы ты вернулся, она хочет, чтобы ты вернулся
Снова.

Ведь ты нуждаешься в друге,
И поверь мне, сейчас я счастлив быть одним из них.
Мы можем сидеть и притворяться,
Но я ведь вижу, что ты ее все равно любишь…1
Иди к ней и признайся, что был неправ.
Она будет там, потому что знает, что вы созданы друг для друга.
О, да.

Иди к ней и признайся, что был неправ.
Она будет там, потому что знает, вы созданы друг для друга.
О, да.

Она хочет, чтобы ты вернулся, она хочет, чтобы ты вернулся,
Она хочет, чтобы ты вернулся, она хочет, чтобы ты вернулся,
Она сказала, что хочет, чтобы ты вернулся снова.

О, она хочет, чтобы ты вернулся, она хочет, чтобы ты вернулся,
Она хочет, чтобы ты вернулся, она хочет, чтобы ты вернулся.
Она сказала, что хочет, чтобы ты вернулся снова.
1) to know a good thing when one sees it/one – уметь распознать что-то сразу; разбираться в чем-либо; понимать.

Автор перевода - Светлана Артепалихина

Смотрите также: Перевод песни Ruelle - What Are We Waiting For

Комментарии