THE GIRLS*
Li-Li-Lindgren (Hey!)
BLACKPINK in your area
(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
If ya with it, then I’m with it, get it started
Got no time for no itty-bitty parties
See the numbers and it’s already charted
Run it up, run it up, oh-ooh
See the, see the black rims, pink headlights
Bring the, bring the bags in, yeah, they all mine
Diamond-plated names bouncin’ on our necklines
Light it up, light up, oh-ooh
Vroom vroom, better get out of the way
Comin’ through, through, everybody know the name
Hear the boom boom, ’bout to hit you with the bass
From the front to the back, I’ma put it in your face
Live fast, we do it like that
And we don’t lie, we born to be mad
Better come right or never come back
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls
Stop sign, we’re burnin’ it down
Better watch out, we comin’ in loud
Bang, bang, just playin’ around
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey!)
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls
Mess with us, you messed up (Up)
You so messy, dress up
Catch up, pedal to the metal, get it, rev up
You never, we now and next up
BP on repeat, we heat like Tiki Waikiki
Really believe you can beat me?
Believe me, we be like kiki
Take it easy (Easy), take a breath (Take a breath)
You mess around (Mess around), we make a mess
Say less, yes, and that ain’t just a flex
Paved the way and busted left
If we left, there’s nothing left
But the rest, what a mess
Live fast, we do it like that
And we don’t lie, we born to be mad
Better come right or never come back
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls
Stop sign, we’re burnin’ it down
Better watch out, we comin’ in loud
Bang, bang, just playin’ around
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls (Hey)
Don’t mess with the girls, with the girls, with the girls
* — OST BLACKPINK THE GAME (2023) (саундтрек к компьютерной игре BLACKPINK THE GAME)
|
ДЕВОЧКИ
Ли-Ли-Линдгрен! (Хей!)
BLACKPINK в ваших местах!
(Ах-ах, ах-ах-ах-ах!)
Не связывайтесь с этими девочками, с этими девочками, с этими девочками! (Хей!)
Если ты за, то и я за. Начнём!
У меня нет времени на беспонтовые вечеринки.
Я смотрю номера, и они уже заняты.
Запускай, запускай! О-у!
Посмотри, посмотри на чёрный шины и розовые фары.
Заноси, заноси сумки, да! Они все мои!
Инкрустированные бриллиантами имена на твоем ожерелье.
Пусть блестят, пусть блестят! О-у!
Врум-врум! Лучше прочь с дороги!
Я иду, иду, все знают моё имя.
Послушай это “бум-бум”! Я собью тебя с ног этим басом.
Спереди и сзади я брошу его тебе в лицо.
Живи по полной! Мы поступаем так.
Мы не врём, мы рождены для безумств.
Лучше прими правильное решение и не сдавай назад.
Не связывайся с этими девочками, с этими девочками, с этими девочками.
Знак “стоп” — мы сжигаем его.
Лучше берегись: мы громко заявим о себе!
“Ба-бах!” — грохочет вокруг.
Не связывайся с этими девочками, с этими девочками, с этими девочками. (Хей!)
Не связывайся с этими девочками, с этими девочками, с этими девочками.
Свяжешься с нами — тебе конец. (Конец)
Твой наряд в таком беспорядке!
Догоняй! Педаль в пол! Давай! Прибавь газу!
Ты — никогда, а мы сейчас и потом.
BP 1 на повторе, мы — огонь, как Тики Вайкики. 2
Ты правда веришь, что можешь победить меня?
Поверь мне, мы крутые!
Полегче! (Полегче!) Сделай вдох! (Сделай вдох!)
Ты валяешь дурака, (Валяешь дурака) а мы наводим шороху.
Без лишних слов, да, и это не просто понты.
Мы вымостили путь и остались под арестом.
Если мы останемся, то ничего не останется,
Кроме всего оставшегося. Какая околесица!
Живи по полной! Мы поступаем так.
Мы не врём, мы рождены для безумств.
Лучше прими правильное решение и не сдавай назад.
Не связывайся с этими девочками, с этими девочками, с этими девочками.
Знак “стоп” — мы сжигаем его.
Лучше берегись: мы громко заявим о себе!
“Ба-бах!” — грохочет вокруг.
Не связывайся с этими девочками, с этими девочками, с этими девочками. (Хей!)
Не связывайся с этими девочками, с этими девочками, с этими девочками.
1 — BP — сокр. от Blackpink.
2 — Возможно, обыгрывается имя режиссёра Тайки Вайтити.
Автор перевода - Алекс
|
