Перевод текста песни Blake Shelton - Problems at home

Представленный перевод песни Blake Shelton - Problems at home на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Problems at home

Fires are burning up the forests
Down along the Amazon
There's children starving in Guatemala
They're just barely hanging on

And I pray they'll find the answer
That there's a way to right the wrong
And Lord while you're listening
Could I mention some troubles of my own
I got problems right here at home

A teenage boy in Mississippi
Brings his daddy's gun to school
A little girl in New York City
Buys cocaine for Mama to use

And I pray they'll find the answer
That there's a way to right the wrong
And Lord while you're listening
Could I mention some troubles of my own
I got problems right here at home

My wife is crying; our baby's fighting
A battle that she may not win
The doctor's doing all that he can
God now it's all in your hands

And I pray they'll find the answer
That there's a way to right the wrong

Now I'm just one man, a grain of sand
In a troubled world I know
But I've got a problem right here at home
I've got a problem right here at home

Проблемы дома

Пожары горят в лесах
Вдоль Амазонки.
В Гватемале множество детей голодают,
Выживают из последних сил.

И я молюсь, чтобы они нашли ответ,
Что есть способ всё исправить.
И, Господь, пока ты слушаешь,
Могу я упомянуть о нескольких своих проблемах,
У меня полно проблем дома.

Подросток в Миссисипи
Приносит отцовское ружье в школу.
Маленькая девочка в Нью-Йорке
Покупает для матери кокаин.

И я молюсь, чтобы они нашли ответ,
Что есть способ всё исправить.
И, Господь, пока ты слушаешь,
Могу я упомянуть о нескольких своих проблемах,
У меня полно проблем дома.

Моя жена плачет, наша малышка борется,
Она ведет битву, которую может не выиграть.
Врач делает всё, что в его силах,
Господь, теперь все в Твоих руках.

И я молюсь, чтобы они нашли ответ,
Что есть способ всё исправить.

Я всего лишь один человек, песчинка,
Живущая в мире, полным проблем,
У которого полно проблем дома.
У меня полно проблем дома.


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Jerry Reed - Huggin' and chalkin'


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх