Перевод текста песни Blind Channel - Dark Side

Представленный перевод песни Blind Channel - Dark Side на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dark Side

Put your middle fingers up
Take a shot
Throw it up and don't stop
I'm I'm I'm
Living that life on the dark side

Every psycho in the scene
Hands up and follow me saying
Empire of the freaks
All drinks on me

Just another night
In my pitch black paradise
Don't wanna cry
So I gotta get paralyzed
My body is my weapon
So I keep it loaded
'Til I'm all over the place
Like my head exploded
Don't waste your prayers
They can't save us
Lifestyles of the
Sick and dangerous

Put your middle fingers up
Take a shot
Throw it up and don't stop
I'm I'm I'm
Living that life on the dark side
Like the 27 Club
Headshot
We don't wanna grow up
I'm I'm I'm
Living that life on the dark side
Life on the dark side

Every psycho in the scene
Hands up and follow me saying
Empire of the freaks
All drinks on me

I'm in a cave
Of man-made misery
Digging a grave
For myself and my enemies
Of all the dark things
That keep me wasted
You're the sweetest
I've ever tasted

Put your middle fingers up
Take a shot
Throw it up and don't stop
I'm I'm I'm
Living that life on the dark side
Like the 27 Club
Headshot
We don't wanna grow up
I'm I'm I'm
Living that life on the dark side
Life on the dark side

Just another night
In my pitch black paradise
Don't wanna cry so
I gotta get paralyzed
Don't waste your prayers
They can't save us
Lifestyles of the
Sick and dangerous

Put your middle fingers up
Take a shot
Throw it up and don't stop
I'm I'm I'm
Living that life on the dark side
Like the 27 Club
Headshot
We don't wanna grow up
I'm I'm I'm
Living that life on the dark side
Life on the dark side

Every psycho in the scene
Hands up and follow me saying
Empire of the freaks
All drinks on me

Тёмная сторона

Поднимите вверх средний палец.
Ну-ка, попробуй,
Сделай это и не останавливайся.
Я, я, я
Живу на тёмной стороне жизни.

Каждый псих на сцене,
Поднимай руки вверх и повторяй за мной:
Империя фриков,
Все напитки за мой счет.

Это просто очередная ночь
В непроглядно тёмном раю.
Не хочу плакать,
Так что меня парализует.
Моё тело – моё оружие,
Поэтому я держу его наготове,
Пока я не буду повсюду,
Будто моя голова взорвалась.
Не трать впустую свои молитвы,
Они не спасут нас.
Это такой стиль жизни
У больных и опасных.

Поднимите вверх средние пальцы.
Ну-ка, попробуй,
Сделай это и не останавливайся.
Я, я, я
Живу на тёмной стороне жизни.
Как в "Клубе 27" (1) –
Выстрел в голову,
Мы не хотим взрослеть.
Я, я, я
Живу на тёмной стороне жизни.
Жизнь на тёмной стороне.

Каждый псих на сцене,
Поднимай руки вверх и повторяй за мной:
Империя фриков,
Все напитки за мой счет.

Я в пещере
Искусственных страданий,
Рою могилы
Для себя и своих врагов.
Из всех мрачных вещей,
На которые я трачу себя,
Ты – самая сладкая,
Которую я когда-либо пробовал.

Поднимите вверх средний палец.
Ну-ка, попробуй,
Сделай это и не останавливайся.
Я, я, я
Живу на тёмной стороне жизни.
Как в "Клубе 27" –
Выстрел в голову,
Мы не хотим взрослеть.
Я, я, я
Живу на тёмной стороне жизни.
Жизнь на тёмной стороне.

Это просто очередная ночь
В непроглядно тёмном раю.
Не хочу плакать,
Так что меня парализует.
Не трать впустую свои молитвы,
Они не спасут нас.
Это такой стиль жизни
У больных и опасных.

Поднимите вверх средние пальцы.
Ну-ка, попробуй,
Сделай это и не останавливайся.
Я, я, я
Живу на тёмной стороне жизни.
Как в "Клубе 27" (1) –
Выстрел в голову,
Мы не хотим взрослеть.
Я, я, я
Живу на тёмной стороне жизни.
Жизнь на тёмной стороне.

Каждый псих на сцене,
Поднимай руки вверх и повторяй за мной:
Империя фриков,
Все напитки за мой счет.

(1) Клуб 27 – объединённое название влиятельных музыкантов, умерших в возрасте 27 лет, иногда при странно сложившихся обстоятельствах

Автор перевода - Katalina Midnighter

Смотрите также: Перевод песни Anxhela Peristeri - Karma


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх