Перевод текста песни Blind Guardian - At the edge of time

Представленный перевод песни Blind Guardian - At the edge of time на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

At the edge of time

I step from door to door
My mind’s misguided
Keep moving on and on
Forevermore

Was it real what I saw in the mirror?
Was it fear when the end got clearer?

Now as my time’s passing by
What am I waiting for?

Who’ll grant me wings to fly?
And will I have another try?

‘Cause I would not miss my moment again
Yes, I would not miss this moment my friend

No one knows the answer
What could have been
The edge I still fear
The roads they’re leading nowhere
There is no end, no end
Oh gods be with me
Carry me along
In blindness I tried to march on
Mystified me
Yes, it fooled me

No surrender, don’t surrender
I hear them calling
I hear them calling
Can hear them scream
Don’t be late when aeons pass
Your memories will fade
Even the purest one might fail
Here and deceive the righteous soul
And then their world will come undone

They burn, they bleed
Till the savior will break through
In between the realms they’re gathered
And from the edge of time
Once they return
They will save us all
Now break through

Recall the eclipse
There is none who survive
Defeat, defeat, defeat
There’s no more
You’ve searched for the answer
The answer is creed
They’re real no more
You cannot get over, no more

My light shall shine forever
The Nine beyond the wall
They’re turning
They’re burning
They now understand
I soon will seal all doors
Their stars won’t shine here anymore
Their savior won’t even try
He can’t remember the truth
My words become real
And there’s nothing they can do

They may follow a plan the one had
Deeply sad
They have chosen the wrong side
And tried to resist
All their visions and music
No longer exist
When the morrow will come
It shall all be
In between
In between the realms
In between the realms
They might move on

That’s when all pureness dies in vain
There’s no release
The infernal lord has won
And forevermore
Yes, forevermore

They burn, they bleed
Till the savior will break through
In between the realms they’re gathered
And from the edge of time
Once they return
They will save us all
Now break through

Will I
Yes, will I fail to believe, my friend?
What if it’s all done in vain?

Don’t afraid
Will it be me they blame?
See, it’s a whole world
That I’ve once condemned
And I shattered it all
With a thought as it seems
But it all has been me
As the mirror has revealed
Now reveal
Now redeem
I will carry the storm
The savior’s coming home

Yes, I’ll carry the grail
And I’ll wash away the pain

There’s no release
The infernal lord has won
And forevermore
Yes, forevermore

They burn, they bleed
Till the savior will break through
In between the realms they’re gathered
And from the edge of time
Once they return
They will save us all
Now break through

Where do you go?
Where do you go from here?

I don’t look back
There’s more in me
My hour shall come
The old gods are calling
Then straight ahead
A door appears
The tyrant must go down
That’s when the ancient gods return
They will return

На краю времени

Я перехожу от двери к двери,
Сбитый с толку.
Продолжаю двигаться всё дальше и дальше,
Целую вечность.

Было ли реальным то, что я видел в зеркале?
Был ли это страх, когда конец стал так близок?

Сейчас, когда моё время проходит,
Чего же я жду?

Кто даст мне крылья, чтобы взлететь?
И будет ли у меня ещё одна попытка?

Ведь я не упущу опять свою возможность!
О да, я не упущу опять эту возможность, друг мой!

Никто не знает ответа,
Что могло бы случиться.
Край, я всё ещё боюсь его.
Дороги ведут в никуда.
Это не конец, не конец!
О, боги, не оставляйте меня!
Несите меня вперёд!
Ослеплённый, я пытался идти дальше…
Меня ввели в заблуждение!
Да, одурачили!

«Не сдавайся! Не отступай!», —
Я слышу их призыв.
Я слышу их призыв.
Слышу, как они кричат:
«Не опоздай! Когда пройдут эпохи,
Твои воспоминания исчезнут.
Даже самый непорочный может потерпеть неудачу здесь
И обмануть праведную душу.
И тогда их мир будет разрушен!»

Они горят, они истекают кровью,
Пока спаситель не прорвётся к ним.
Между мирами они собрались вместе,
И от края времени
Однажды они вернутся,
Они спасут нас всех!
А теперь прорвись!

Вспомни затмение,
Никто не выжил.
Поражение, поражение, поражение…
Больше ничего.
Ты искал ответ,
Ответ в твоей вере.
Они больше не настоящие
И ты уже не можешь с этим смириться.

Мой свет будет сиять вечно!
Девять за стеной,
Они изворачиваются,
Они горят,
Сейчас они понимают, что
Скоро я запечатаю все двери.
Их звёзды больше не буду сиять здесь,
Их спаситель может даже не пытаться,
Он не может вспомнить истину.
Мои слова становятся реальностью
И они ничего не смогут поделать!

Они могут следовать старому плану,
Глубоко опечаленные.
Они выбрали не ту сторону
И пытались сопротивляться.
Все их видения и музыка
Больше не существуют.
Когда наступит утро,
Всё это случится.
Между
Между мирами,
Между мирами
Они, возможно, пойдут дальше.

Вот когда вся чистота гибнет напрасно.
Никакого освобождения,
Адский владыка одержал победу.
И это навеки!
Да, навеки!

Они горят, они истекают кровью,
Пока спаситель не прорвётся к ним.
Между мирами они собрались вместе,
И от края времени
Однажды они вернутся,
Они спасут нас всех!
А теперь прорвись!

Неужели…
Да, неужели я потеряю веру, друг мой?
Что если всё сделанное было напрасно?

Не бойся!
Я ли буду тем, кого они обвинят?
Смотри, это целый мир,
Который я когда-то приговорил.
И я разбил его вдребезги,
Кажется, одной лишь мыслью.
Но это был я,
Как показало зеркало.
Покажи сейчас!
Искупи сейчас!
Я принесу бурю!
Спаситель возвращается домой…

Да, я принесу Грааль
И смою всю боль!

Никакого освобождения,
Адский владыка одержал победу.
И это навеки!
Да, навеки!

Они горят, они истекают кровью,
Пока спаситель не прорвётся к ним.
Между мирами они собрались вместе,
И от края времени
Однажды они вернутся,
Они спасут нас всех!
А теперь прорвись!

Куда ты собрался?
Куда ты собрался отюда?

Я не оглядываюсь назад,
Во мне есть что-то ещё,
И мой час настанет.
Старые боги зовут,
И прямо впереди
Появляется дверь.
Тиран должен быть свергнут!
И тогда древние боги вернутся!
Они вернутся!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Rebecca Ferguson - I thought about you


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх