Перевод текста песни Blink-182 - I Really Wish I Hated You

Представленный перевод песни Blink-182 - I Really Wish I Hated You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Really Wish I Hated You

I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
Because I don’t really like myself without you
I really wish I hated you
A little drunk, waiting on your phone call
A little numb, maybe I can’t feel at all
You stitch me up but you can’t stop me bleeding out
I’m better when I’m broken
I love you but I hate you when you’re with someone else
And I want you wrapped around me but I don’t trust myself
I drove by your house but you don’t live there anymore
Won’t you say something, won’t you say something?
I really wish I hated you
The sun is out
I’m dying in the daytime
I think about the future that we left behind
I drank it all but I can’t shake you from my mind
Now every window’s broken
I can see that you’ve had enough
I can see that you’re giving up on me
I can see that your hands are up
I can see that you’re giving up on me
I hate the way that you’re better off, better off
I numb the pain but it never stops, never stops
Wish I could say that I’m better off, better off now

Лучше бы я тебя ненавидел

Я не очень-то люблю себя, когда тебя нет рядом,
Каждая песня, которую я пою относится к тебе,
Спаси меня от самого себя, как ты это делала раньше,
Потому что я не очень-то люблю себя, когда тебя нет рядом,
Лучше бы я тебя ненавидел.
Немного пьян, но всё так же жду твоего звонка,
Немного беспомощен, быть может я не могу почувствовать всего этого в полной мере,
У тебя получилось зашить меня, но я не перестаю истекать кровью,
Мне намного лучше, когда я чувствую себя разбитым.
Я люблю тебя, но ненавижу, когда ты с кем-то другим,
И я хочу, чтобы ты находилась как можно ближе ко мне, но я не доверяю самому себе.
Я проезжал мимо твоего дома, но ты больше не живёшь здесь.
Не хочешь ли ты что-то сказать мне? Не хочешь ли ты что-то сказать мне?
Лучше бы я тебя ненавидел.
Солнце взошло,
Я умираю в дневное время суток,
Я думаю о будущем, которое останется без нас,
Я выпил достаточно, но по-прежнему не могу избавиться от мыслей о тебе.
Все окна разбиты.
Я вижу, что с тебя достаточно,
Я вижу, что между нами всё закончено,
Я вижу, что твои руки подняты,
Я вижу, что между нами всё закончено.
Я терпеть не могу, когда ты чувствуешь себя лучше, чувствуешь себя лучше.
Я подавляю боль, но она никогда не прекращается, никогда не прекращается,
Хотел бы я сказать, что мне лучше, что мне лучше сейчас.

Смотрите также: Перевод песни Devil in my head) (Sleeping with sirens - Medicine (Devil in my head)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!