Перевод текста песни Blink-182 - Pin the grenade

Представленный перевод песни Blink-182 - Pin the grenade на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Pin the grenade

Back down off the ledge you're leaving me
Right  now it feels like you're bleeding me dry
Slow  down, you took away a piece of me
I don't wanna let go, don't wanna let go
Chokehold, I'm running out of oxygen
Tightrope,  tonight it's like I'm walking on air
Black  smoke, coming from the underground
I don't wanna let go, don't wanna let go

Hey,  wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, get out of my brain
If you don't love me, lie to my face
Just  another night
Before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me,
Baby, please just do it slow
So hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
If you don't love me, lie to my face

My god, how could you talk to me like that?
Let's stop, you changed your mind and caught a ride home
You dropped a hint that I embarrass you
I don't wanna let go, don't wanna let go
Midnight, I'm underneath the landslide
Fast life, I'll leave you on the side of the road
You cried, "This isn't what you promised me"
I don't wanna let go, don't wanna let

Hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, get out of my brain
If you don't love me, lie to my face
Just another night
Before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me,
Baby, please just do it slow
So hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face

Just another night
Before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me,
Baby, please just do it slow
Just another night
Before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me,
Baby, please just do it slow

Hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
Hey, wait, get out of my brain
If you don't love me, lie to my face
Just another night
Before I'm lost and all alone
If you're gonna kill me,
Baby, please just do it slow
So hey, wait, pin the grenade
If you don't love me, lie to my face
If you don't love me, lie to my face
If you don't love me, lie to my face

Вставь чеку в гранату

Отхожу от края, на котором ты меня оставляешь.
Прямо сейчас, кажется, ты высасываешь из меня всю кровь.
Притормози, ты забрала часть меня.
Я не хочу отпускать, не хочу отпускать.
Удушающая хватка, у меня кончается кислород.
Натянутый канат, сегодня ночью я словно иду по воздуху.
Черный дым, идущий из-под земли.
Я не хочу отпускать, не хочу отпускать.

Эй, подожди, вставь чеку в гранату,
Если ты не любишь меня, то нагло солги.
Эй, подожди, убирайся из моей головы,
Если ты не любишь меня, то нагло солги.
Просто еще одна ночь перед тем,
Как я пропаду и останусь совсем один.
Если ты собираешься убить меня, то,
Детка, прошу, сделай это медленно.
Эй, подожди, вставь чеку в гранату,
Если ты не любишь меня, то нагло солги.
Если ты не любишь меня, то нагло солги.

О Боже, как ты можешь так говорить со мной?
Давай остановимся, ты передумала и уехала домой.
Ты намекнула, что я тебя смущаю.
Я не хочу отпускать, не хочу отпускать.
Полночь, я под обвалом.
Бездумная жизнь, я оставлю тебя на обочине дороги.
Ты кричала: «Это не то, что ты мне обещал».
Я не хочу отпускать, не хочу отпускать.

Эй, подожди, вставь чеку в гранату,
Если ты не любишь меня, то нагло солги.
Эй, подожди, убирайся из моей головы,
Если ты не любишь меня, то нагло солги.
Просто еще одна ночь перед тем,
Как я пропаду и останусь совсем один.
Если ты собираешься убить меня, то,
Детка, прошу, сделай это медленно.
Эй, подожди, вставь чеку в гранату,
Если ты не любишь меня, то нагло солги.

Просто еще одна ночь перед тем,
Как я пропаду и останусь совсем один.
Если ты собираешься убить меня, то,
Детка, прошу, сделай это медленно.
Просто еще одна ночь перед тем,
Как я пропаду и останусь совсем один.
Если ты собираешься убить меня, то,
Детка, прошу, сделай это медленно.

Эй, подожди, вставь чеку в гранату,
Если ты не любишь меня, то нагло солги.
Эй, подожди, убирайся из моей головы,
Если ты не любишь меня, то нагло солги.
Просто еще одна ночь перед тем,
Как я пропаду и останусь совсем один.
Если ты собираешься убить меня, то,
Детка, прошу, сделай это медленно.
Эй, подожди, вставь чеку в гранату,
Если ты не любишь меня, то нагло солги.
Если ты не любишь меня, то нагло солги.
Если ты не любишь меня, то нагло солги.


Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Leprous - Last word


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!