Sunday girl
I know a girl from a lonely street,
Cold as ice cream but still as sweet.
Dry your eyes Sunday girl.
Hey, I saw your guy with a different girl,
Looks like he’s in another world.
Run and hide Sunday girl.
Hurry up, hurry up and wait,
I stay away all week and still I wait,
I got the blues, please come see,
What your loving means to me.
She can’t catch up with the working crowd,
The weekend mood and she’s feeling proud.
Live in dreams Sunday girl.
Baby, I would like to go out tonight,
If I go with you my folks’ll get uptight.
Stay at home Sunday girl.
Hey, I saw your guy with a different girl,
Looks like he’s in another world.
Run and hide Sunday girl.
When I saw you again in the summertime,
If your love was as sweet as mine,
I could be Sunday’s girl.
Hurry up, hurry up and wait,
I stay away all week and still I wait,
I got the blues, please come see,
What your loving means to me.
Hurry up,
Hurry up, hurry up and wait.
I got the blues, please, please,
Please come see,
What you do to me.
I got the blues.
Hurry up,
Hurry up, hurry up and wait,
Hurry up.
Please come see,
What you do to me.
|
Воскресная девушка
Я знаю одну девушку с безлюдной улицы —
Холодную, как мороженое, но и такую же сладкую.
Вытри слёзы, воскресная девушка.
Эй, я видела твоего парня с другой девушкой,
Похоже, он оказался в другом мире.
Беги и прячься, воскресная девушка.
Торопись, торопись и жди.
Всю неделю я остаюсь в стороне и всё равно жду.
Мне грустно, пожалуйста, пойми,
Что значит для меня твоя любовь.
Она не может догнать толпу рабочих,
Настроение праздничное, и она испытывает гордость.
Живи в мечтах, воскресная девушка.
Детка, мне хочется сегодня пойти куда-нибудь погулять,
Но если я пойду с тобой, мои встревожатся.
Оставайся дома, воскресная девушка.
Эй, я видела твоего парня с другой девушкой,
Похоже, он оказался в другом мире.
Беги и прячься, воскресная девушка.
Когда я снова увидела тебя этим летом,
То если бы твоя любовь была такой же ласковой, как моя,
Я могла бы стать воскресной девушкой.
Торопись, торопись и жди.
Всю неделю я остаюсь в стороне и всё равно жду.
Мне грустно, пожалуйста, пойми,
Что значит для меня твоя любовь.
Торопись,
Торопись, торопись и жди.
Мне грустно, пожалуйста, пожалуйста,
Пожалуйста, пойми,
Что ты со мной делаешь.
Мне грустно.
Торопись,
Торопись, торопись и жди,
Торопись.
Пожалуйста, пойми,
Что ты со мной делаешь.
Автор перевода - cymbal
|
