Перевод текста песни Blood, Sweat & Tears - So much love / Underture

Представленный перевод песни Blood, Sweat & Tears - So much love / Underture на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So much love / Underture

More than enough to last a whole night through.
And it's all for you.

In the midst of all my darkness, baby,
You know, you came along to guide me,
You took pity on a lonely man,
When you said you'd stand beside me.
I'll never forget you
for that you've done, little girl,
Never turn my back on you
for anyone.

'Cause I've got (so much lovin'),
I'm a natural man, (so much lovin'),
More than enough to last a whole life through.
And it's all for you.

When my world was cold and empty,
And I needed somebody near me,
I called down from on the mountainside,
Knowing full well that you'd hear me,
And to you that might seem like a little thing,
But to me, it's like changing winter to spring.

And I've got (so much lovin'),
I'm a natural man, (so much lovin'),
More than enough to last a whole life through,
And it's all for you.

Listen to me, baby,
There's so few women nowadays,
Who understand the soul of a man. And who understand,
They're only always taken in,
Never are free of a helpin' hand, yeah.
I know that you, yes, I know that ya know what to do girl.
Any trouble comes,
I know you're bound to see me through.

More than enough to last the whole life through.
'Cause I've got (so much lovin'),
I'm a natural man, (so much lovin'),
I want you to understand, (so much lovin'),
I love you, I love you, (so much lovin').

Так много любви / Завершение

Более чем достаточно, чтобы длиться всю ночь.
И всё это — для тебя.

Среди всей моей тьмы, детка,
Знаешь, ты пришла, чтобы направить меня,
Ты сжалилась над одиноким мужчиной,
Когда ты сказала, что должна быть рядом со мной.
Я никогда не забуду тебя,
за то, что ты сделала, девочка,
Я никогда не отвернусь от тебя
ради кого бы то ни было.

Ведь у меня так много любви —
Я обычный человек — так много любви,
Более чем достаточно, чтобы длиться всю жизнь,
И всё это — для тебя.

Когда мой мир был холодным и пустым,
И мне нужен был кто-нибудь рядом со мной,
Я крикнул с горного склона,
Прекрасно зная, что ты услышишь меня,
И тебе это может показаться мелочью,
Но для меня это как перемена зимы к весне.

И у меня так много любви —
Я обычный человек — так много любви,
Более чем достаточно, чтобы длиться всю жизнь,
И всё это — для тебя.

Послушай, малышка,
В наше время так мало женщин,
Кто понимает душу мужчины. А кто понимает,
Они всегда только берут,
Всегда заняты, когда нужна помощь, да.
Знаю, ты, да, знаю, ты знаешь что делать, девочка.
Какая бы ни случилась беда,
знаю, ты обязательно меня поддержишь до конца.

Более чем достаточно, чтобы длиться всю жизнь.
Ведь у меня так много любви —
Я обычный человек — так много любви,
Я хочу, чтобы ты поняла, так много любви,
Я люблю тебя, я люблю тебя, так много любви.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Taylor Swift - Lover


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!