Перевод текста песни Blue Öyster Cult - Sally

Представленный перевод песни Blue Öyster Cult - Sally на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sally

Oh, no, I can’t believe it, Sally
Oh, I must accuse you, Sally

There’s scratches on your knees
Where you been all morning
I think you’ve been down, down
To the briar patch, baby
Maybe someone was with you

Oh, no, I can’t believe it, Sally
Oh, I must accuse you, Sally

There’s brambles in your hair
You’ve been rolling in the roses
I think you’ve been down, down
To the briar patch, Sally
There’s a thorn in your shoulder

Oh, no, I can’t believe it, Sally
Oh, I must accuse you Sally
Oh, I think

The morning sun was rising
Venus was clear
You were messin’ with the goddess of love
Come on now over here

Let me take a look at you
Just look at you
You’ve got bruises everywhere
You’ve got brambles in your hair

You got scratches on your knees
Oh, it’s easy to see
You’ve been messin’ around, Sally
And you ain’t been messin’ with me

Oh, I know now
Somebody with my girl
Torn pants, torn pants
Juice all down your dress

You been rippin’ it up with somebody
You better confess
I think she better come clean
I think she better confess
Confess, сonfess, сonfess
You better confess

Салли

О, нет, глазам своим не верю, Салли,
Я вынужден тебя изобличить.

У тебя на коленях царапины,
Где ты пропадала все утро?
Похоже, детка, ты ходила
В заросли шиповника,
Кажется, с тобой кто-то был.

О, нет, глазам своим не верю, Салли,
Я вынужден тебя изобличить.

В твоих волосах колючки,
Ты крутилась среди шиповника.
Похоже, ты ходила
В его заросли, Салли –
У тебя в плече шип.

О, нет, глазам своим не верю, Салли,
Я вынужден тебя изобличить,
Боюсь, что так!

Взошло солнце,
Погасла Венера.
Ты шутила шутки с богиней любви,
Иди-ка сюда!

Дай взглянуть на тебя,
Только посмотри на себя!
Ты вся в синяках,
А в волосах колючки.

У тебя царапины на коленях,
О, это легко заметить.
Ты завела шашни, Салли,
Но меня ты не провела.

О, теперь мне известно,
Кто-то был с моей подружкой –
Шортики порваны,
По всей одежде сок.

Ты с кем-то развратничала,
Лучше признавайся.
Думаю, ей лучше повиниться,
Думаю, ей лучше сознаться,
Признавайся, признавайся,
Лучше признавайся!

Автор перевода - Просто меломан
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни TXT - Magic


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх