Перевод текста песни Blue Öyster Cult - Transmaniacon MC

Представленный перевод песни Blue Öyster Cult - Transmaniacon MC на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Transmaniacon MC

With satan’s hog no pig at all
And the weather getting dry
We’ll head south from Altamont
In a cold blooded travelled trance
So clear the road, my bully boys
And let some thunder pass
We’re pain, we’re steel, a plot of knives
We’re transmaniacon MC

Behind the pantry, behind the tree
The ghouls adopt that child
Whose name resounds forever
Whose name resounds on terror
And I’m no fool to call that hog
Cause, man, I remember
Those who did resign their souls
To transmaniacon MC

And surely we did offer up
Behind that stage at dawn
Beers and barracuda, reds and monocaine
Pure nectar of antipathy
Behind that stage at dawn
To those who would resign their souls
To transmaniacon MC

Cry the cable, cry the word, unknown terror’s here
And won’t you try this tasty snack
Behind the scenes or but the back
Which was the stage at Altamont
My humble boys of listless power
We’re pain, we’re steel, a plot of knives
We’re transmaniacon MC

Трансманиакальный мотоциклетный клуб1

Мощные, дьявольские мотоциклы – это вам не игрушки.
Погода становится засушливой,
Мы отправимся в югу от Альтамонта
С невозмутимой отрешенностью бывалых ездоков.
Так что расчистите дорогу, братцы,
И пусть прокатится гром,
Мы – боль, мы – сталь и заговор ножей,
Мы – трансманиакальный мотоциклетный клуб.

Позади кладовой, за стойкой
Эти монстры выбирают последователя,
Чье имя всегда производит сенсацию,
Чье имя вселяет ужас.
И я не дурак окликать этого мерзавца,
Потому что, мужик, мне не забыть
Отрекшихся от своих душ
Ради трансманиакального мотоклуба.

И, разумеется, мы пожертвовали всем
За сценой, в тот рассветный час,
Пиво, барракуда, красное вино и монокаин,
Чистейший нектар антипатии
За подмостками, на утренней заре,
Для тех, кто отрекся от своих душ
Ради трансманиакального мотоклуба.

Телеграфируйте, возвещайте – неведомый ужас уже здесь.
Не хотите ли попробовать аппетитную закуску
За кулисами или же у черного хода,
Что являлись местом действия в Альтамонте.
Покорные слуги равнодушных машин,
Мы – боль, мы – сталь и заговор ножей,
Мы – трансманиакальный мотоциклетный клуб.

Автор перевода - Просто меломан
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Penelope Scott - Lotta true crime


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх