Перевод песни Bob Dylan - I've made up my mind to give myself to you

Я сижу на террасе, затерянный среди звёзд,
Слушаю звуки печальных гитар.
Я много всего передумал и обдумал всё основательно,
Я принял решение посвятить себя тебе.

Я видел, как выпадает первый снег,
Видел, как цветы появляются и исчезают.
Я не думаю, что кто-нибудь другой осознавал,
Я принял решение посвятить себя тебе.

Я отдаю себя тебе безраздельно,
От Солт-Лейк-Сити до Бирмингема,
От Восточного Лос-Анджелеса до Сан-Антонио,
Я не думаю, что смог бы жить в одиночестве.

Мой глаз, словно падающая звезда,
Не смотрит ни на что, ни вблизи, ни вдали, ни здесь, ни там.
Никто не говорил мне этого, я просто знал.
Я принял решение посвятить себя тебе.

Если бы у меня были белоснежные голубиные крылья,
Я бы проповедовал евангелие, евангелие любви,
Любовь настоящую, истинную любовь.
Я принял решение посвятить себя тебе.

Возьми меня в путешествие, которое ты совершаешь,
Покажи мне то, чего я не понимаю.
Я не тот, кем был, и всё не так, как было,
С ней я оставлю дом далеко позади.

Я шествовал по длинной дороге отчаяния,
Не встретил там ни одного попутчика.
Многие ушли, со многими я был знаком.
Я принял решение посвятить себя тебе.

Моё сердце как река, и река эта поёт,
Просто мой разум не сразу всё осознаёт.
Я видел рассвет, я видел восход солнца.
Я буду лежать возле тебя, когда все уйдут.

Я прошествовал от гор до моря.
Я надеюсь, боги меня пощадят.
Я знал, что ты скажешь да, я скажу то же в ответ.
Я принял решение посвятить себя тебе.
В основе музыкального сопровождения «Баркарола» из оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана».