Мать всех Муз1, спой для меня,
Спой про горы и тёмные глубины океана,
Спой про озёра и про лесных нимф,
Все женщины в хоре подхватят твой мотив.
Спой о чести, судьбе и грядущей славе,
Мать всех Муз, спой для меня.
Мать всех Муз, утешь моё сердце пением,
Спой о любви, уходящей слишком рано.
Спой о героях, которые в одиночку устояли,
Чьи имена высечены на каменных скрижалях,
Они побороли страдание, чтобы освободить мир.
Мать всех Муз, спой для меня.
Спой про Шермана, Монтгомери и Скотта2,
Про Жукова и Паттона3, в каких битвах они сражались.
Они открыли дорогу для песен Элвиса Пресли,
Они пробили дорогу для Мартина Лютера Кинга,
Они сделали своё дело и отправились в свой путь.
Я мог бы рассказывать о них целый день.
Я всё сильнее люблю Каллиопу4.
Она же свободна, может быть, отдашь её мне?
Она говорит со мной, говорит взглядом.
Я так устал гоняться за обманом.
Мать всех Муз, где бы ты ни была,
Я уже прожил дольше, чем полагается.
Мать всех Муз, обрушь свой гнев,
Невидимые преграды стоят на моём пути.
Прояви свою мудрость, расскажи, что меня ждёт,
Расправь мне плечи, чтобы я шёл по прямой,
Подмени мою личность изнутри,
Ты знаешь, о чём я говорю.
Отведи меня к реке, раскрой своё обаяние,
Позволь полежать в твоих нежных, любящих объятиях.
Пробуди меня, растряси меня, избавь от греха,
Сделай меня невидимым, подобно ветру.
Мне охота блуждать, я по натуре бродяга,
Путешествую налегке и потихоньку доберусь домой.
1) Мнемозина, греческая богиня памяти.
2) Уильям Текумсе Шерман — американский полководец, генерал армии Севера в Гражданской войне 1861—1865 гг.
Бернард Лоу Монтгомери — британский фельдмаршал, один из крупнейших военачальников Второй мировой войны.
Уинфилд Скотт — американский генерал и политик, Главнокомандующий армии США с 1841 г. по 1861 г.
3) Георгий Жуков — советский полководец, один из главных творцов Победы в Великой Отечественной войне.
Джордж Смит Паттон — один из самых известных американских генералов в период Второй мировой войны.
4) Каллиопа — муза эпической поэзии, науки и философии.
Автор перевода - Анастасия К.
