Перевод текста песни Bob Seger - Take a Chance

Представленный перевод песни Bob Seger - Take a Chance на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Take a Chance

You take a chance on an airplane
You take a chance when you cross the street
You take a chance when you love somebody
When you're standing near the heat.
You take a chance when you're honest
You take a chance when you tell lies
You take a chance when you trust somebody
When you look 'em in the eyes

[Chorus:]
Take a chance on me
Take a chance on me
I'm exactly what you see honey
Take a chance on me

You take a chance when you're indecisive
You take a chance when you're aloof
You take a chance when you judge somebody
When you've really got no proof.
You take a chance when you refuse to hear
You take a chance when you're unkind
You take a chance when you refuse to grow up baby
You end up left behind

[Chorus:]
Take a chance on me
Take a chance on me
I'm exactly what you see honey
Take a chance on me

You take a chance when you're ruthless
You take a chance when you're cruel
You take a chance when you make a vow babe
To be nobody's fool.
You take a chance when you're distant
You take a chance when you live inside
You take a chance when someone loves you
And you leave them with no pride

[Chorus: 2x]
Take a chance on me
Take a chance on me
I'm exactly what you see honey
Take a chance on me

Рискуешь

Рискуешь в самолете,
Рискуешь, переходя улицу,
Рискуешь, влюбляясь,
Стоя возле источающего жар.
Рискуешь, будучи честен,
Рискуешь, когда врёшь,
Рискуешь, доверяясь,
Смотря кому-то в глаза.

[Припев:]
Рискни со мной,
Рискни со мной,
Я ничего не утаиваю, детка,
Рискни со мной.

Рискуешь, когда не решаешься,
Рискуешь, когда стоишь в стороне.
Рискуешь, когда осуждаешь,
Не имея доказательств.
Рискуешь, когда не даёшь сказать,
Рискуешь, будучи зол,
Рискуешь, когда отказываешься взрослеть, детка,
И тебя в конце концов бросают.

[Припев:]
Рискни со мной,
Рискни со мной,
Я ничего не утаиваю, детка,
Рискни со мной.

Рискуешь, будучи беспощадным,
Рискуешь, будучи жестоким,
Рискуешь, когда клянешься, детка,
Не дать больше себя одурачить.
Рискуешь, отдаляясь,
Рискуешь, замыкаясь в себе,
Рискуешь, когда тебя кто-то любит,
И ты лишаешь его гордости.

[Припев: 2x]
Рискни со мной,
Рискни со мной,
Я ничего не утаиваю, детка,
Рискни со мной.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Bob Seger - She Can't Do Anything Wrong


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх