Перевод песни Bobby Darin - Whatever Happened to Happy

Капитан Джим,
Что с ним случилось?
Он был такой сильный,
А теперь он умирает.

Индейский скаут
Танцует и прыгает вокруг.
Он был таким смелым.
Теперь он плачет.

Что бы ни случилось со счастьем,
Ни было ли оно лишь состоянием души?
Что бы ни случилось со счастливыми днями,
Мы оставили их в прошлом.

Дождливые дни,
Игры, в которые мы играли,
Моя комната,
Место, которое делало меня счастливым…

Дождь будет капать,
И я буду звать
Моего друга Джо,
Когда он назовет меня счастливым.

Что бы ни случилось со счастьем,
Ни было ли оно лишь состоянием души?
Что бы ни случилось со счастливыми днями,
Мы оставили их в прошлом.

Я не забуду их —
Вещи, которые прошли мимо меня.
Я вижу, что
Всё, что было раньше,
До сих пор в моем сердце.

Что бы ни случилось со счастьем,
Ни было ли оно лишь состоянием души?
Что бы ни случилось со счастливыми днями,
Мы оставили их в прошлом.

Одетая в белое,
Она выглядела хорошо.
Она была девушкой,
Которая нарядилась воскресным утром.