Перевод текста песни Bon Jovi - Blood in the water

Представленный перевод песни Bon Jovi - Blood in the water на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blood in the water

A storm is coming
Let me be clear
Your days are numbered
The end is near
The walls around you
Are closing in
It's too late for praying
Sinner meet sin

Once I came across your border
Now they come to take me back
I sleep with one eye open
I don't make waves, I don't leave tracks
For my daughter and my three sons
It's the only life they've known
To me it's my asylum
These stars and stripes my home

Blood in the water
Who's jumping in?
The devil's made his final offer
Now the sharks are circling
Blood in the water
Our fates are sealed
The devil's greatest trick
Was just to say he wasn't real
Satan always used to love to say he wasn't real

Lies are in the forecast
The truth left with the tide
I hear your shadow sold your secrets
And he's gonna do some time
They say the noose fits like a necktie
Sir, you're gonna fit right in
With some old familiar faces
Sinner meet sin

Blood in the water
Who's jumping in?
The devil's made his final offer
Now the sharks are circling
Blood in the water
Our fates are sealed
The devil's greatest trick
Was just to say he wasn't real
Satan always used to love to say he wasn't real

I'm no cable news reporter
They got nothing new to say
I'm the voice of the new order
The star of «Anarchy Today»
I'm the comments you keep reading
At the bottom of the page
I'm real power, I'm a patriot
I'm a Russian hack by trade
A russian hack by trade

Blood in the water
Who's jumping in
The devil's made his final offer
Now the sharks are circling
Blood in the water
Our fates are sealed
The devil's greatest trick
was just to say he wasn't real

Blood in the water
Blood in the water
Now there's blood in the water
Blood in the water

Кровь в воде

Шторм приближается.
Позволь мне прояснить:
Твои дни сочтены,
Конец близок.
Стены вокруг тебя
Смыкаются.
Слишком поздно для молитв.
Грешник встречает грех.

Однажды я пересек вашу границу,
Теперь они пришли забрать меня обратно.
Я сплю с одним открытым глазом,
Я не поднимаю волн, не оставляю следов.
Для моей дочери и трех моих сыновей
Это единственная жизнь, которую они знали.
Для меня это мое убежище,
Эти звезды и полосы — мой дом.

Кровь в воде,
Кто в нее прыгает?
Дьявол сделал свое последнее предложение,
Теперь здесь кружат акулы.
Кровь в воде,
Наши судьбы предрешены.
Величайшим трюком дьявола
Было просто сказать, что он ненастоящий.
Сатана всегда любил говорить, что он ненастоящий

Ложь есть в прогнозе,
Правда ушла вместе с приливом.
Я слышал, твоя тень продала твои секреты
И собирается отсидеться какое-то время.
Они говорят, что петля сидит как галстук:
«Сэр, вы отлично впишетесь».
Со старыми знакомыми лицами
Грешник встречает грех.

Кровь в воде,
Кто в нее прыгает?
Дьявол сделал свое последнее предложение,
Теперь здесь кружат акулы.
Кровь в воде,
Наши судьбы предрешены.
Величайшим трюком дьявола
Было просто сказать, что он ненастоящий.
Сатана всегда любил говорить, что он ненастоящий

Я не репортёр кабельных новостей,
Они не скажут ничего нового.
Я — голос нового порядка,
Звезда «Анархии Сегодня».
Я — комментарии, которые вы продолжаете читать
В самом низу страницы.
Я — настоящая власть, я — патриот,
Я русский хакер по профессии.
Русский хакер по профессии

Кровь в воде,
Кто в нее прыгает?
Дьявол сделал свое последнее предложение,
Теперь здесь кружат акулы
Кровь в воде,
Наши судьбы предрешены.
Величайшим трюком дьявола
Было просто сказать, что он ненастоящий

Кровь в воде
Кровь в воде
Теперь в воде есть кровь
Кровь в воде


Автор перевода - Екатерина Фокина

Смотрите также: Перевод песни Emmure - Torch


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх