Перевод текста песни Bon Jovi - Borderline

Представленный перевод песни Bon Jovi - Borderline на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Borderline

You call every hour, but there’s nothing to say
So talk to me now, before it’s too late
They say it couldn’t happen, but I saw your picture breathe
That fifty dollar doctor said your love is a disease

I’m alright, I’m okay
Still I don’t know how, and I don’t know why
But the talk turns to shop, and so we stand on the edge of goodbye
Is this the end of the beginning, or beginning of an end
Are you friend of the enemy, or enemy of the friend

I walk the borderline
Between day and the night, wrong and the right
Borderline
The voices they scream from inside of me
On the borderline
I walk the borderline

I hear talk on the streets, I hear rumors of you
The people I meet say that the lies are all true
And I wake up in a cold sweat, find you lying fast asleep
Is my dream or reality, reality or dream

I’ve crossed the borderline
Between day and the night, wrong and the right
Borderline
The voices they scream from inside of me
On the borderline
I walk the borderline

I walk the borderline
Between day and the night, wrong and the right
Borderline
The voices they scream from inside of me
On the borderline
I walk the borderline

Граница

Ты звонишь каждый час, но нечего сказать,
Поговори со мной сейчас, пока не стало слишком поздно.
Говорят, этого не случится, но я видел, как ты ожила,
Врач за 50 долларов сказал, что твоя любовь – это болезнь.

Всё хорошо, я в порядке,
Я всё еще не знаю как, я всё еще не знаю почему,
Но разговор сводится к работе, мы готовы распрощаться.
Это конец начала или начало конца?
Ты друг врага или враг друга?

Я хожу по границе
Между днем и ночью, правдой и ложью,
Граница
Голоса кричат внутри меня
На границе
Я хожу по границе.

Я слышу разговоры на улицах, слышу слухи о тебе,
Люди, которых я встречаю, говорят, что ложь верна.
Я просыпаюсь в холодном поту; увидеть тебя рядом –
Мой сон или реальность, реальность или сон?

Я пересек границу
Между днем и ночью, правдой и ложью,
Граница
Голоса кричат внутри меня
На границе
Я хожу по границе.

Я хожу по границе
Между днем и ночью, правдой и ложью,
Граница
Голоса кричат внутри меня
На границе
Я хожу по границе.



Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Uriah Heep - Flyin' high


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх