Перевод песни Bosson - Rockstar
Текст песни
He’s a kid, with a dream
But he’s different from the average teens
Upper class, respected family fancy house
They’ve got the money
But his life is not as fun as it seems
Daddys boy, goes to school doing well
He’s got the best grades too as a doctor
Or a lawyer professor
Or a teacher he has to make his parents dream come true
But he wants to be a Rockstar, oh oh
With long curly hair he is bangin’ his head Rockstar, oh oh
The girls are getting wild they try to get him into bed
He’s a Rockstar, oh oh
The crowd is getting crazy
They are screaming his name Rockstar,oh oh
Leaving the show with an MTV-host called Elaine
Every day, after school
he found a way to earn a buck or two
When he’d saved, just every penny in a jar, that he was hiding
He went out and bought his first guitar
Brought it home
Sneaked inside locked the door
To his own room to hide picked it up
It was a Gibson plugged it in, and turned the amp on
It was time to make his dream come alive
He’s gonna be a Rockstar oh oh
Posing for his fans covered with chewinggum tatoos
Like a Rockstar oh oh
Always takes his limo to his giant swimming pool
Rockstar oh oh
Taking photos for the cover of
Billboad magazine A Rockstar oh oh
With a tightest black leatherpants
And the biggest mouth you’ve seen
But when his daddy came home he took his guitar away
Music is out of the question and it’s starting from today
I don’t care if you say you want to catch the moon
You’re gonna get an education or you’re be on your own
Well I don’t want your money and
I don’t need your advise I will sleep on the street and
I’ll just roll the dize
Living day by day like the real rockers do
Practise for my break, that is what I’m gonna do!
So give me my guitar back
I’m gonna be a Rockstar, oh oh
Strawberry champagne, I’m having breakfast in my bed
Rockstar, oh oh
I refuse to walk a carpet as long as it’s not red
I’m a Rockstar I tried to land my jetplane down on
Sunset boulevard Rockstar oh oh
The police wanted me arrested I said
“Put it on my card”
Перевод на русский
Он — пацан, у которого есть мечта,
Но он не такой, как все подростки.
Он из сливок общества, у него успешная семья и шикарный дом.
У него много денег,
Но его жизнь только кажется весёлой.
Он — папин сынок, отличник в школе,
Он мог бы стать хорошим врачом,
Юристом
Или учителем; его долг — исполнить мечту родителей.
Но он хочет быть Рок-звездой, о-о,
Рок-звездой, трясущей длинными кудрявыми волосами, о-о.
Девушки от него без ума и пытаются затащить его в постель.
Он — Рок-звезда,
Люди в толпе сходят с ума,
Они выкрикивают его имя, он — Рок-звезда, о-о,
Покидает шоу с Элейн — ведущей телеканала МТВ.
Он нашёл способ, как зарабатывать по паре баксов
ежедневно после занятий в школе,
Он прятал в копилке каждый бакс, а когда накопил нужную сумму,
Пошёл, купил свою первую гитару,
Принёс её домой,
Прокрался к себе, закрыл дверь,
Спрятавшись в своей комнате, взял гитару в руки —
Это был «Гибсон» — подключил её, включил усилитель.
Пришло его время осуществить мечту.
Он станет Рок-звездой, о-о,
Позирующей для фанатов, покрытых временными татуировками.
Как Рок-звезда, о-о,
Он всегда подъезжает к своему гигантскому бассейну на лимузине.
Он — Рок-звезда, о-о,
Делает фотографии для обложки
Журнала Биллборд; Он — Рок-звезда, о-о,
Носит самые узкие кожаные брюки,
И он самый болтливый человек из тех, кого вы знаете.
Но когда его папа пришёл домой, он забрал у него гитару, сказав
«С сегодняшнего дня ни слова о музыке!
Мне плевать, что ты хочешь достать Луну с неба.
Ты получишь образование или останешься один».
Что ж, мне не нужны твои деньги
И твои советы, я буду спать на улице и
Просто буду рисковать,
Проживая каждый день так, как это делают настоящие рокеры,
Практиковаться во время перерыва, вот так вот!
Так что верни мне гитару.
Я стану Рок-звездой, о-о,
Я пью клубничное шампанское, мне приносят завтрак в постель.
Я — Рок-звезда, о-о,
Я не ступлю на ковёр, пока он не станет красной дорожкой.
Я — Рок-звезда, я пытался приземлить свой реактивный самолёт
На бульваре Сансет, о-о,
Полиция хотела арестовать меня, я сказал:
«Спишите с моей карты».