Перевод песни Boy George - Ich bin Kunst

Ха-ха-ха-ха-ха.

Ich bin Kunst¹.

Разве не видно?

Посмотри на себя,

а потом на меня.

Я это искусство,

а ты какая-то пародия на него.

Ich bin Kunst.

Je suis art²

(tres tres de bon air³).

Ты же не такой.

А я ? герой.

Я взрываю твой мозг⁴

C’est mon plaisir ⁵

Ich bin Kunst

Всё началось, когда я был ещё мальчиком.

Я не умел ни бить по мячу,

ни лазить по деревьям, ни играть в войну.

Мне доставляло удовольствие делать вещи,

при одной мысли, о которых мужчин бросает в дрожь.

Я наряжался в гардеробе своей матушки!

Отец сказал:<Давайте без паники,
это всего лишь такой период>.

А я ответил:<То ли ещё будет!>

и что-то шил и резал ножницами целыми днями.

Я мечтал о Лондоне.

Искусство и мода были моей страстью.

И вот я на месте,

я устроился в ресторан <Бургер Кинг⁶>.

(Такая фигня!)

Ich bin Kunst

Разве не видно?

Посмотри на себя,

а потом на меня.

Я это искусство,

ха, а ты всего лишь пародия на него.

Ich bin Kunst

Je suis art

(tres tres tres tres de bon air)

Ты же не такой.

А я ? герой.

Я взрываю твой мозг.

C’est mon plaisir

Ich bin Kunst